1
00:00:25,068 --> 00:00:26,330
[ИНЭЭХ]

2
00:00:29,246 --> 00:00:30,682
[инээв]

3
00:00:33,511 --> 00:00:35,165
[Хуцах]

4
00:00:35,209 --> 00:00:38,386
Намайг барьж чадахгүй,
удаашруулах!

5
00:00:38,429 --> 00:00:40,083
Амттай,
чи хаашаа явах вэ?

6
00:00:40,127 --> 00:00:42,346
Бид хоцрох болно
түүхийн цаг.

7
00:00:43,260 --> 00:00:45,697
[инээв]

8
00:00:45,741 --> 00:00:47,090
Амттай,
буцаж ир!

9
00:00:47,134 --> 00:00:48,874
Өө!

10
00:00:48,918 --> 00:00:50,180
Хөөх!

11
00:00:50,224 --> 00:00:53,096
Ха! Би түүнийг алдсан!

12
00:00:53,140 --> 00:00:54,184
Хөөх!
[Хуцах]

13
00:00:54,228 --> 00:00:55,533
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

14
00:00:56,708 --> 00:00:58,580
Чи хуурсан! Ялагдагч!

15
00:01:00,756 --> 00:01:02,410
Бид хоцорч байна уу, Анабелла?
Бид тийм үү?

16
00:01:02,453 --> 00:01:04,107
Энэ бүгд түүний буруу байсан!

17
00:01:04,151 --> 00:01:05,413
[GASPS]
Тийм биш байсан.

18
00:01:05,456 --> 00:01:07,067
Аа, аа, аа!

19
00:01:07,110 --> 00:01:10,461
Тэнгэр элч нар аа
сонсохыг хүсч байна
түүх үү үгүй юу?

20
00:01:10,505 --> 00:01:12,072
Тийм ээ, Анабелла.

21
00:01:13,377 --> 00:01:14,770
За яахав.

22
00:01:14,813 --> 00:01:16,685
[инээх] За.

23
00:01:16,728 --> 00:01:21,342
Энэ бол баярын түүх юм
ойролцоогоор гурван сүнс,

24
00:01:21,385 --> 00:01:26,086
хоёр муу нохой,
мөн муу шулам!

25
00:01:26,129 --> 00:01:27,522
[WHIMPERING]Сүнс үү?

26
00:01:30,829 --> 00:01:33,571
Хөөх! Ийм л байна
дүлий хуучны үлгэр.

27
00:01:33,615 --> 00:01:36,922
Үгүй, үгүй, үгүй.
Энэ бүхэн үнэн.

28
00:01:36,966 --> 00:01:40,883
Үнэндээ шулам
миний муу үеэл байсан.

29
00:01:40,926 --> 00:01:43,103
Белладонна![БҮХ ГЭЭД]

30
00:01:44,191 --> 00:01:46,584
Та хэлэх гэсэн юм
буги нохой?

31
00:01:46,628 --> 00:01:48,282
Тиймээ.

32
00:01:48,325 --> 00:01:52,155
Ийм л байна
миний хамгийн шилдэг хоёр
хамгаалагч сахиусан тэнгэрүүд

33
00:01:52,199 --> 00:01:56,159
түүнийг зогсоох гэж оролдсон
Зул сарын баярыг сүйтгэхээс.

34
00:01:56,203 --> 00:01:59,293
Чарльз Баркинтай танилц,

35
00:01:59,336 --> 00:02:01,382
болон загатнах Ичифорд.

36
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
Тэд сүнс мөн үү?

37
00:02:03,514 --> 00:02:05,560
За...

38
00:02:05,603 --> 00:02:07,823
Би эхлүүлье
эхэнд

39
00:02:07,866 --> 00:02:10,565
тэгээд зөвшөөрнө үү
ойлгоорой.

40
00:02:10,608 --> 00:02:12,175
Зул сарын баяр байсан,

41
00:02:12,219 --> 00:02:14,830
болон Сан Франциско
бэлдэж байсан

42
00:02:14,873 --> 00:02:18,138
үзэсгэлэнтэйгийн төлөө
чимээгүй шөнө.

43
00:02:18,181 --> 00:02:19,965
Хөөх! Гайхалтай!

44
00:02:44,251 --> 00:02:45,991
[Хуцах]

45
00:02:57,394 --> 00:02:59,396
[Хуцах]

46
00:02:59,440 --> 00:03:01,050
[ШИНГЭХ]

47
00:03:05,663 --> 00:03:06,882
[БАРКС]

48
00:03:13,149 --> 00:03:14,150
[ХОНХ ДУУГААР]

49
00:03:25,596 --> 00:03:27,250
[НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА]

50
00:03:32,603 --> 00:03:35,345
♪ Бид сонсоход
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

51
00:03:35,389 --> 00:03:38,392
♪ Бид үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо

52
00:03:38,435 --> 00:03:41,264
♪ Бид сонсох болгондоо
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

53
00:03:41,308 --> 00:03:44,876
♪ Бид үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо

54
00:03:44,920 --> 00:03:47,705
♪ Цасан ширхгүүд
гялалзсан дугуй хамар дээр

55
00:03:47,749 --> 00:03:50,795
♪ Мөсөн нуур
Таны сарвуу дор

56
00:03:50,839 --> 00:03:53,929
♪ Бяцхан үрс
сагсандаа чихэв

57
00:03:53,972 --> 00:03:57,280
♪ Сайхан зүүд зүүдэлдэг
Санта сарвууны

58
00:03:57,324 --> 00:03:58,803
♪ Найр
ба нөхөрлөл

59
00:03:58,847 --> 00:04:00,283
♪ Мөн инээд

60
00:04:00,327 --> 00:04:03,243
♪ Баяр баясгалан
улирал авчирдаг

61
00:04:03,286 --> 00:04:06,289
♪ Сонсох болгондоо
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

62
00:04:06,333 --> 00:04:09,292
♪ Би бодож байна
эдгээр хөөрхөн зүйлс

63
00:04:09,336 --> 00:04:12,817
♪ Сонсох болгондоо
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

64
00:04:12,861 --> 00:04:15,472
♪ Би бодож байна
эдгээр хөөрхөн зүйлс

65
00:04:15,516 --> 00:04:16,560
[БАРКС]

66
00:04:19,433 --> 00:04:22,436
♪ Байраа засъя
Toyland шиг харагдаж байна

67
00:04:22,479 --> 00:04:25,308
♪ Цагаан тугалгатай
мөн нүд ирмэх цагаан гэрэл

68
00:04:25,352 --> 00:04:28,268
♪ Бид хийх болно
өөрийн гараар хийсэн зүүлт

69
00:04:28,311 --> 00:04:31,488
♪ Алимны дарсыг халаана
хүйтэн жавартай шөнө

70
00:04:31,532 --> 00:04:34,491
♪ Өсөн цэцэг
хаа нэг газар явах хэрэгтэй

71
00:04:34,535 --> 00:04:37,407
♪ Тиймээс би чамтай тухтай байх болно

72
00:04:37,451 --> 00:04:40,976
♪ Сонсох болгондоо
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

73
00:04:41,019 --> 00:04:43,631
♪ Юу ч байхгүй
Би хиймээр байна

74
00:04:43,674 --> 00:04:47,199
♪ Сонсох болгондоо
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

75
00:04:47,243 --> 00:04:49,680
♪ Юу ч байхгүй
Би хиймээр байна

76
00:04:49,724 --> 00:04:51,769
♪ Бид явлаа
хавраас зун хүртэл

77
00:04:51,813 --> 00:04:53,336
♪ Намраас өвөл хүртэл

78
00:04:53,380 --> 00:04:55,947
♪ Тэгээд удахгүй
энэ арванхоёрдугаар сар дуусна

79
00:04:55,991 --> 00:04:57,688
♪ Бид хэлэх болно
хуучин он баяртай

80
00:04:57,732 --> 00:05:00,343
♪ Бидний итгэл найдвараар
од шиг өндөрт өргөгдөж байна

81
00:05:00,387 --> 00:05:04,173
♪ Модон дээр
тод гэрэлтдэг

82
00:05:05,479 --> 00:05:08,308
♪ Бид сонсоход
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

83
00:05:08,351 --> 00:05:11,311
♪ Бидний сүнс дуулж эхэлдэг

84
00:05:11,354 --> 00:05:14,357
♪ Бид сонсох болгондоо
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

85
00:05:14,401 --> 00:05:17,708
♪ Бидний сүнс дуулж эхэлдэг

86
00:05:17,752 --> 00:05:20,537
♪ Хөгжим тоглож магадгүй
шөнө дунд хүртэл

87
00:05:20,581 --> 00:05:23,453
♪ Бид найдаж байна
Манай хөршүүд дургүйцэхгүй

88
00:05:23,497 --> 00:05:24,541
Өө!

89
00:05:24,585 --> 00:05:26,804
♪ Өнөө орой бид байна
нэг аз жаргалтай гэр бүл

90
00:05:26,848 --> 00:05:29,981
♪ Сайн сайхан сэтгэлээр
бүх төрлийн нохой

91
00:05:30,025 --> 00:05:31,722
Холли! Чихэр!

92
00:05:31,766 --> 00:05:33,115
Бэлэгнүүд!

93
00:05:33,158 --> 00:05:36,248
♪ Үргэлж эхэл
миний зүрх хурдан цохилж байна

94
00:05:36,292 --> 00:05:39,469
♪ Гэхдээ би сонсох үедээ л
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

95
00:05:39,513 --> 00:05:42,516
♪ Би үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо

96
00:05:42,559 --> 00:05:46,650
♪ Гэхдээ бид сонсох үед л байдаг
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

97
00:05:47,869 --> 00:05:49,349
[ХУУЛЬ]

98
00:05:49,392 --> 00:05:54,397
♪ Бид үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо ♪

99
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
[Загатнах инээх]

100
00:05:59,663 --> 00:06:00,751
Түр хүлээнэ үү.

101
00:06:00,795 --> 00:06:02,536
Энэ цас хүйтэн биш байна!

102
00:06:02,579 --> 00:06:04,407
Тийм ээ, халуун орны цас байна.

103
00:06:04,451 --> 00:06:05,626
[ҮНЭРЛЭХ]

104
00:06:05,669 --> 00:06:07,845
Энэ бол попкорн! [ШИНЖЭЭ]

105
00:06:07,889 --> 00:06:09,586
Амттай халуун орны цас!

106
00:06:10,848 --> 00:06:12,546
[ГУЛП]

107
00:06:12,589 --> 00:06:13,764
Бид цас хүсч байна!

108
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
Тийм ээ, алив.

109
00:06:14,896 --> 00:06:17,072
Бид жинхэнэ цас хүсч байна.

110
00:06:17,115 --> 00:06:18,290
Хөөе, би зүгээр л цаа буга байна.

111
00:06:18,334 --> 00:06:20,292
Би чамд амлаж чадахгүй
жинхэнэ цас.

112
00:06:20,336 --> 00:06:22,512
Хөөе, хонгор минь!
Энд. Psst!

113
00:06:22,556 --> 00:06:24,993
Чарли,
Би эд зүйл авсан!

114
00:06:25,994 --> 00:06:29,780
Гэхдээ би амлаж чадна
та бүхэнд бэлэг.

115
00:06:29,824 --> 00:06:30,955
[БҮХ ХИЙХ]

116
00:06:30,999 --> 00:06:32,870
Хөөе, намайг хүлээ!

117
00:06:32,914 --> 00:06:35,003
Миний бэлэг хаана байна?

118
00:06:35,046 --> 00:06:36,352
[БҮХ шуугиантай]

119
00:06:37,614 --> 00:06:39,137
Бэлэн байна! Өө!

120
00:06:40,574 --> 00:06:42,880
Зөвхөн хандив өгөхөө мартуузай
Тиммигийн хувьд ямар нэг зүйл.

121
00:06:42,924 --> 00:06:45,970
Сайн уу, Саша!

122
00:06:46,014 --> 00:06:49,452
Сайн уу өөрөө
өндөр, бараан, Blitzen.

123
00:06:49,496 --> 00:06:52,673
Таны хувьд хайрын бурхан,
Би Дашер хүн.

124
00:06:54,588 --> 00:06:56,633
Тиймээс, танд маш их зүйл байна
Тимми олз авах уу?

125
00:06:56,677 --> 00:06:58,548
Хмм?

126
00:06:58,592 --> 00:06:59,854
Ча-чин!

127
00:06:59,897 --> 00:07:01,333
Тиймээ.

128
00:07:01,377 --> 00:07:03,553
Мөн энэ нь үнэхээр туслах болно
бяцхан залуу Чарли.

129
00:07:03,597 --> 00:07:05,033
[Хуцах]

130
00:07:07,470 --> 00:07:10,255
Саша: Түүнийг хар.
Өдөр бүр түүний хөл
улам дордож,

131
00:07:10,299 --> 00:07:11,996
гэхдээ тэр хэзээ ч
гомдоллодог.

132
00:07:12,040 --> 00:07:15,217
Тиймээ, найдаж байна
бяцхан шүршигч
тэр ажиллагааг авдаг.

133
00:07:15,260 --> 00:07:16,479
Тэр үүнийг хүртэх эрхтэй.

134
00:07:16,523 --> 00:07:18,350
Загатнасан: Хөөе Чарли!

135
00:07:18,394 --> 00:07:19,874
Би ердөө дөрвөн сарвуутай!

136
00:07:19,917 --> 00:07:21,136
[Хуцах]

137
00:07:22,093 --> 00:07:23,486
Чарли!

138
00:07:23,530 --> 00:07:24,792
[БАРКС]

139
00:07:24,835 --> 00:07:26,620
ЧАРЛИ: Би мэднэ.

140
00:07:26,663 --> 00:07:27,708
Хөөе, яах вэ
бид анхаарал сарниулдаг
бяцхан тикүүд

141
00:07:27,751 --> 00:07:29,492
өөр дуутай, хмм?

142
00:07:30,319 --> 00:07:32,452
Тийм ээ, бүгдээрээ одоо дуулцгаая.

143
00:07:33,540 --> 00:07:35,498
Дахиад нэг удаа.

144
00:07:35,542 --> 00:07:37,587
Дахиад нэг удаа.

145
00:07:37,631 --> 00:07:40,590
♪ Бид сонсоход
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

146
00:07:40,634 --> 00:07:43,375
♪ Бид үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо

147
00:07:43,419 --> 00:07:44,507
♪ Бид сонсох болгондоо...

148
00:07:44,551 --> 00:07:45,726
Нүүрс:
Хөөрхий!

149
00:07:45,769 --> 00:07:47,641
[БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА]

150
00:07:47,684 --> 00:07:48,468
[ӨСӨХ]

151
00:07:49,164 --> 00:07:51,514
[Бүгд шивнэж байна]

152
00:07:51,558 --> 00:07:55,387
Өө, үгүй.
Энэ бол Carface
мөн алуурчин!

153
00:08:00,218 --> 00:08:01,785
[УЙЛАХ]

154
00:08:04,309 --> 00:08:05,354
[GROWLS]

155
00:08:05,397 --> 00:08:07,617
Миний дансанд бүү зогс.

156
00:08:07,661 --> 00:08:11,142
Би зүгээр л энд байна
хэд хэдэн өрийг цуглуулах.

157
00:08:11,186 --> 00:08:12,535
[GROWLS]

158
00:08:12,579 --> 00:08:16,539
[Хөөе, ноёнтон,
Энэ сайхан биш байсан!

159
00:08:16,583 --> 00:08:18,062
Боо-ху!

160
00:08:18,106 --> 00:08:19,194
[инээв]

161
00:08:19,237 --> 00:08:21,152
Одоо ял, Гимпи!

162
00:08:21,196 --> 00:08:23,198
За, би сайжирч магадгүй юм.

163
00:08:23,241 --> 00:08:25,330
Гэхдээ чи байх болно
үүрд муухай!

164
00:08:25,809 --> 00:08:27,550
[инээв]

165
00:08:29,683 --> 00:08:31,162
Муу биш шүү, хүү минь.

166
00:08:31,206 --> 00:08:32,729
Та эрч хүчтэй болсон.

167
00:08:32,773 --> 00:08:34,514
Гэхдээ бүү түлх
чиний аз!

168
00:08:35,384 --> 00:08:36,994
Том хар тамхи!

169
00:08:37,038 --> 00:08:39,780
За, алуурчин,
хамгийн түрүүнд хэн бэ?

170
00:08:39,823 --> 00:08:41,564
Өө...
Ммм-хмм...

171
00:08:42,217 --> 00:08:45,002
Саша, 10 яс.

172
00:08:45,046 --> 00:08:47,222
Юу? Арав уу? Үгүй!

173
00:08:47,265 --> 00:08:48,963
Би дөрөв л зээлсэн.

174
00:08:49,006 --> 00:08:50,573
Хүү, хонгор минь.

175
00:08:50,617 --> 00:08:53,184
Би гүйж байна
энд бизнес,
буяны байгууллага биш!

176
00:08:53,228 --> 00:08:55,360
ЧАРЛИ:
Алив, Carface,

177
00:08:55,404 --> 00:08:57,754
Зул сарын баяр боллоо,
өгөх цаг.

178
00:08:57,798 --> 00:08:59,451
Хмм?

179
00:08:59,495 --> 00:09:02,542
Тэгээд надад өг
найман яс
чи надад өртэй!

180
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
Энэ нь хараахан болоогүй байна,
чи хатуу.

181
00:09:04,718 --> 00:09:06,720
Тиймээс би одоо төлөхгүй.

182
00:09:06,763 --> 00:09:09,244
Чи одоо төлөх болно, Чарли.[KNUCKLES CRACKING]

183
00:09:09,287 --> 00:09:11,594
Үнэндээ та нар бүгдээрээ байх болно!

184
00:09:11,638 --> 00:09:13,465
[инээв]

185
00:09:13,509 --> 00:09:14,597
Намайг зөвшөөрөөч, дарга аа.

186
00:09:14,641 --> 00:09:16,468
[ХОЁЛЫГ ХАХИАЛАА]

187
00:09:17,861 --> 00:09:19,994
[ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ]

188
00:09:36,750 --> 00:09:38,447
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

189
00:09:42,059 --> 00:09:43,321
[Бувтнах]

190
00:09:44,671 --> 00:09:45,846
Өгөх.

191
00:09:45,889 --> 00:09:49,414
БҮГД: [ДАНГАХ]
Өгөх. Өгөх. Өгөх.

192
00:09:49,458 --> 00:09:53,505
Өгөх. Өгөх. Өгөх.

193
00:09:56,683 --> 00:09:59,337
За, тийм биз дээ
хэтэрхий өгөөмөр?

194
00:10:01,209 --> 00:10:02,645
Хөөх!

195
00:10:02,689 --> 00:10:05,430
За, ачаалж эхлээрэй
эд зүйлс, алуурчин.

196
00:10:05,474 --> 00:10:06,649
Бид хөдөлж байна.

197
00:10:06,693 --> 00:10:08,172
Би явцгаая гэж хэлсэн!

198
00:10:08,216 --> 00:10:10,261
Алуурчин! Алуурчин!

199
00:10:10,305 --> 00:10:14,396
Өө... урьд нь надад байсан
эдгээрийн нэг нь цэнхэр өнгөтэй.

200
00:10:14,439 --> 00:10:17,660
Өө! Хөөе!

201
00:10:17,704 --> 00:10:21,533
Одоо, түүн рүү оч,
чи вандуй тархи!
[GRUNTS]

202
00:10:21,577 --> 00:10:24,101
♪ Одоо би гялсхийж байна
цасан дундуур

203
00:10:24,145 --> 00:10:26,495
♪ Том шуудайтай
зуурсан гурилаар дүүрэн ♪

204
00:10:26,538 --> 00:10:27,627
[инээв]

205
00:10:27,670 --> 00:10:30,673
Өө! Өө, барьж ав
Тэд бас тоглоом!

206
00:10:30,717 --> 00:10:32,806
[инээв]

207
00:10:32,849 --> 00:10:34,808
[инээв]
Улирлын мэнд хүргэе!

208
00:10:35,852 --> 00:10:37,158
Хожигдсон хүмүүс!

209
00:10:40,727 --> 00:10:42,642
ЦАРАЙ: Алуурчин,
сүүлний ясаа хөдөлгө!

210
00:10:46,254 --> 00:10:47,516
Тэр юу байсан бэ?

211
00:10:47,559 --> 00:10:48,822
Өө, хүү минь, хоол!

212
00:10:52,695 --> 00:10:54,001
Тийм үү?

213
00:10:54,044 --> 00:10:55,872
Бид энд юу байгаа юм бэ?

214
00:10:55,916 --> 00:10:57,569
Хөөе!

215
00:10:57,613 --> 00:10:58,788
[инээв]

216
00:10:58,832 --> 00:11:01,356
САША: Үгүй ээ
Тиммигийн мэс засал!

217
00:11:01,399 --> 00:11:04,141
Тэр сэргэхгүй
түүнгүйгээр. Зогс!

218
00:11:04,185 --> 00:11:06,100
Тиммид ийм бэлэн мөнгө хэрэгтэй байна!

219
00:11:06,143 --> 00:11:09,538
Би ч гэсэн, эгч ээ,
би ч гэсэн.

220
00:11:09,581 --> 00:11:10,670
[CACKLES]

221
00:11:12,846 --> 00:11:14,717
Саша: Хөөе,
бүгд сэрээрэй!

222
00:11:14,761 --> 00:11:15,718
Алив!

223
00:11:15,762 --> 00:11:17,589
Биднийг дээрэмдсэн!

224
00:11:20,157 --> 00:11:21,855
Чарли. Чарли![Бувтнах]

225
00:11:25,641 --> 00:11:28,862
Загатнасан: Чарли!
Хурдан! Энд!

226
00:11:28,905 --> 00:11:30,733
Хараач, тэр хулгайлсан
Тиммигийн хагалгааны мөнгө.

227
00:11:30,777 --> 00:11:33,562
Би зүгээр л... Өө!
Намайг түүн рүү явуул!

228
00:11:33,605 --> 00:11:36,565
Ямар мөлхөө вэ
үүнийг хийх үү?

229
00:11:36,608 --> 00:11:37,958
Чарли?

230
00:11:38,001 --> 00:11:40,743
Тэр залуу яагаад гэж
бидний бүх зүйлийг авах уу?

231
00:11:40,787 --> 00:11:42,876
Хөөе, хэзээ ч бүү ай,
бяцхан хүүхдүүд,

232
00:11:42,919 --> 00:11:44,616
Сантагийн дуртай цаа буга

233
00:11:44,660 --> 00:11:47,054
мөн түүний номер нэг элф
таны бэлгийг буцааж авах болно.

234
00:11:47,097 --> 00:11:49,186
Тус бүр.

235
00:11:49,230 --> 00:11:50,361
[Бүгдийг ивээж байна]

236
00:11:50,405 --> 00:11:51,493
Баярлалаа Чарли.

237
00:11:51,536 --> 00:11:53,451
Өө! Өө! Өө!

238
00:11:54,409 --> 00:11:55,845
Баярлалаа, Чарли.

239
00:11:55,889 --> 00:11:57,847
Бид эдгээр сайхан зүйлсийг авах болно
Carface-аас буцаж

240
00:11:57,891 --> 00:12:00,067
өмдний өмнө
даардаг.

241
00:12:00,110 --> 00:12:01,764
Хөөе, бяцхан хүн,
орой болж байна.

242
00:12:01,808 --> 00:12:03,548
Цаг нь болсон гэж бодож байна
чамайг гэртээ хүргэж өгөхийн тулд.

243
00:12:03,592 --> 00:12:06,856
Өө! Би хүссэн
үдэшлэгт үлдэх.

244
00:12:06,900 --> 00:12:08,945
Гэхдээ энэ бол зул сарын баяр юм.

245
00:12:08,989 --> 00:12:11,208
Та Мартаг мэднэ
чамайг үгүйлж байгаа байх.

246
00:12:11,252 --> 00:12:13,602
Тиймээ. Та мэднэ...

247
00:12:13,645 --> 00:12:15,996
Тэр тийм ч муу биш
хүний хувьд.

248
00:12:16,039 --> 00:12:18,215
[Инээв]

249
00:12:18,259 --> 00:12:20,740
Саша: Би явах уу?
Хэт хурдан, Тимми?

250
00:12:20,783 --> 00:12:24,091
Үгүй ээ, үгүй.
Би зүгээр.

251
00:12:24,134 --> 00:12:26,354
Хараач!
Марта байна!

252
00:12:28,269 --> 00:12:29,618
[Хуцах]

253
00:12:30,967 --> 00:12:32,664
Тимми!
Нааш ир, гөлөг.

254
00:12:32,708 --> 00:12:34,014
Нааш ир, хүү минь!

255
00:12:34,057 --> 00:12:36,320
Баярлалаа, Саша.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

256
00:12:36,364 --> 00:12:37,539
[Хуцах]

257
00:12:37,582 --> 00:12:40,672
[инээв] Өө...

258
00:12:40,716 --> 00:12:42,022
Чамайг авцгаая
хүйтнээс.

259
00:12:42,065 --> 00:12:43,763
Тэгээд би боолт хийнэ
дахиад хөл чинь, за юу?

260
00:12:47,723 --> 00:12:49,246
Загатнасан: Хөөе! Үзээрэй!

261
00:12:49,290 --> 00:12:50,813
ЧАРЛИ: Юугаа хараарай?

262
00:12:50,857 --> 00:12:52,032
Би юу ч харж чадахгүй байна.

263
00:12:52,946 --> 00:12:54,208
Хөөе...

264
00:12:54,251 --> 00:12:55,949
Өө! Өө! Өө!

265
00:12:55,992 --> 00:12:57,559
Өө!
Хялбар, найз аа.

266
00:12:57,602 --> 00:12:58,865
Хэт их үдэшлэг хийх, тийм үү?

267
00:13:00,867 --> 00:13:04,174
Нүүр хуудас: ерэн дөрөв, 95, 96,

268
00:13:04,218 --> 00:13:06,829
97, 98, 99,

269
00:13:06,873 --> 00:13:08,265
100!

270
00:13:08,309 --> 00:13:09,614
[инээв]

271
00:13:09,658 --> 00:13:11,529
АЛУУРЧИН: Өө, хүү, дарга аа,
чи яаж гэдгийг сайн мэднэ...

272
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
[БОХИРСОН ИНЭЭД]

273
00:13:21,888 --> 00:13:24,194
Өө, сайн уу.
Би энд тоолуур уншихаар ирлээ.

274
00:13:24,238 --> 00:13:26,806
Юу? 9:00
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр?

275
00:13:26,849 --> 00:13:28,590
Тийм ээ, баярын үйлчилгээ.
Зүгээр л биднийг чиглүүлээрэй ...

276
00:13:28,633 --> 00:13:31,114
Би намайг гэсэн үг
тоолуур руу, эрхэм ээ.

277
00:13:32,550 --> 00:13:34,161
Яг энд байна, залуусаа.

278
00:13:34,204 --> 00:13:36,380
Өө, эрхэм ээ...

279
00:13:36,424 --> 00:13:37,512
Загатнасан: Хөөе Чарли!

280
00:13:37,555 --> 00:13:38,687
Зүүн.

281
00:13:38,730 --> 00:13:40,515
Зөв! Цаашаа гэж хэлэх гэсэн юм.

282
00:13:40,558 --> 00:13:41,646
Болгоомжтой!

283
00:13:42,038 --> 00:13:43,300
Өө!

284
00:13:43,344 --> 00:13:44,998
Болгоомжтой байгаарай.
Болгоомжтой байгаарай.
За.

285
00:13:45,041 --> 00:13:46,782
Бид дээд талд байна
шатнаас,
тиймээс баруун тийш эргэ.

286
00:13:47,348 --> 00:13:49,045
[CACKLES]

287
00:13:49,089 --> 00:13:50,307
[Хоёулаа хашгирав]

288
00:13:52,483 --> 00:13:53,920
[Хоёулаа ГРУНТ]

289
00:13:55,356 --> 00:13:56,748
Сайхан оролдлого!

290
00:13:56,792 --> 00:13:58,446
Мөн хөгжилтэй даруухан!

291
00:13:58,489 --> 00:13:59,795
[CACKLES]

292
00:14:01,666 --> 00:14:04,887
За, магадгүй
Бид хиймэл үс зүүх ёстой байсан.

293
00:14:04,931 --> 00:14:06,236
[ГУУСАН]

294
00:14:10,458 --> 00:14:12,895
Энэ гэдэгт итгэлтэй байна уу
сайхан санаа байна уу, Чарли?

295
00:14:12,939 --> 00:14:15,550
[WHIMPERS]
Би яндан уу?

296
00:14:15,593 --> 00:14:16,768
[GRUNTS]

297
00:14:16,812 --> 00:14:18,901
Хөөе, ажиллаж байна
Сантагийн төлөө, тийм үү?

298
00:14:18,945 --> 00:14:20,076
[GRUNTS]

299
00:14:20,120 --> 00:14:22,557
Загатнасан: Өө! Хөөе, шовингоо боль!

300
00:14:22,600 --> 00:14:24,037
Чарли, би гацчихлаа
ямар нэг зүйл дээр!

301
00:14:24,080 --> 00:14:25,865
Чи тоглож байна, тийм үү? Үгүй, би үнэхээр тийм.

302
00:14:25,908 --> 00:14:27,562
Тэгээд гялсхийн дотор,

303
00:14:27,605 --> 00:14:29,869
Би дээвэр дээр сонссон ...

304
00:14:29,912 --> 00:14:31,914
Уранхай
мөн уухайлж байна!

305
00:14:31,958 --> 00:14:33,307
[WHIMPERS]

306
00:14:33,350 --> 00:14:35,048
Бяцхан тэнэг бүрээс.

307
00:14:36,614 --> 00:14:37,920
Загатнасан: Над руу исгэрэхээ боль.

308
00:14:37,964 --> 00:14:39,269
ЧАРЛИ: Би исгэрэхгүй байна.

309
00:14:39,313 --> 00:14:40,575
Юу?

310
00:14:44,927 --> 00:14:45,885
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

311
00:14:50,150 --> 00:14:51,847
Загатнасан: Тэгж болох л байсан
илүү муу байсан!

312
00:14:59,724 --> 00:15:02,814
ЧАРЛИ: Хулгай
Тиммигийн мөнгө, тийм үү?

313
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
Намайг хогийн саванд хийгээч, тийм үү?

314
00:15:06,383 --> 00:15:08,472
Тэгээд намайг бууд
яндан дээр, тийм үү?

315
00:15:08,516 --> 00:15:10,953
[ГУРХАН]

316
00:15:10,997 --> 00:15:12,085
[ДАРГААХ]

317
00:15:12,128 --> 00:15:14,478
За, тэгээд л болоо!

318
00:15:14,522 --> 00:15:17,046
Одоо бид явна
түүний танхимыг зас!

319
00:15:17,090 --> 00:15:17,960
Бэлэн!

320
00:15:18,004 --> 00:15:20,528
Хоёулаа: Yahoo!

321
00:15:23,792 --> 00:15:27,187
Дөрөв, гурав, хоёр, нэг.

322
00:15:27,230 --> 00:15:28,666
Одоо!

323
00:15:31,626 --> 00:15:32,627
[ГҮЙЦЭЖ БАЙНА]

324
00:15:35,108 --> 00:15:36,979
Бид орох болно гэж хэлсэн.

325
00:15:37,023 --> 00:15:39,764
[ГУУСАН]

326
00:15:39,808 --> 00:15:43,203
За, Carface,
Тиммиг буцааж өг...

327
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
[ГРОВЛ] Зуурмаг!

328
00:15:45,031 --> 00:15:49,426
Тиймээ. Та зүгээр л чадахгүй
манай үдэшлэгт вальс эгшиглэнэ
бас бидний эд зүйлсийг хулгайл!

329
00:15:49,470 --> 00:15:51,080
Мэдээж би чадна.

330
00:15:51,124 --> 00:15:53,996
Би үүнийг авсан.
Санаж байна уу?

331
00:15:54,040 --> 00:15:56,433
Үүнийг хүлээлгэж өг,
ухаалаг залуу!

332
00:15:56,477 --> 00:15:58,174
Аа, аа, аа!

333
00:15:58,218 --> 00:16:00,220
Би дуртайяа Чарли,

334
00:16:00,263 --> 00:16:03,136
гэхдээ миний дарга
зүгээр л намайг зөвшөөрөхгүй.

335
00:16:03,179 --> 00:16:06,400
Дарга уу? Та тэгэхгүй
даргатай байна.

336
00:16:06,443 --> 00:16:09,838
Белладонна:
Чаки, намайг аль хэдийн мартчихсан уу?

337
00:16:12,058 --> 00:16:14,060
[CACKLING]

338
00:16:15,235 --> 00:16:16,845
Хоёулаа: Белладонна!

339
00:16:16,888 --> 00:16:18,194
Энэ бол миний нэр.

340
00:16:18,238 --> 00:16:20,196
Үүнийг бүү өмс.

341
00:16:20,240 --> 00:16:23,547
Тиймээс, Чаки,
чи бүдэрсэн бололтой

342
00:16:23,591 --> 00:16:26,768
Миний бяцхан төлөвлөгөөнд орлоо, тийм үү?

343
00:16:26,811 --> 00:16:28,074
Битгий ярь
түүнд, Чарли.

344
00:16:28,117 --> 00:16:31,033
Тэр муу, муухай,
[STAMMERING] бас муу!

345
00:16:31,077 --> 00:16:34,558
Наад зах нь би илүү хөгжилтэй байдаг
миний сайн хүнээс илүү
хоёр гутал үеэл!

346
00:16:34,602 --> 00:16:38,171
Өө, намайг хараач,
Хатагтай төгс Анабеле.

347
00:16:38,214 --> 00:16:40,434
Толгой сахиусан тэнгэр,
үүлний хатан хаан.

348
00:16:40,477 --> 00:16:42,218
Намайг цас орохыг хараарай
хүүхдүүдэд зориулсан!

349
00:16:42,262 --> 00:16:44,177
[ИНЭЭХИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА]

350
00:16:45,047 --> 00:16:46,005
[CACKLING]

351
00:16:46,962 --> 00:16:48,224
Надад өгөөч!

352
00:16:48,268 --> 00:16:51,923
Тэгэхээр энэ юу вэ
халуухан
Таны төлөвлөгөө, хмм?

353
00:16:51,967 --> 00:16:55,144
Алуурчин,
хүндэтгэл үзүүлээрэй.

354
00:16:55,188 --> 00:16:58,060
Шөнө дунд, хэзээ
хотын нохой бүр

355
00:16:58,104 --> 00:17:00,889
орондоо хавчуулагдсан,

356
00:17:00,932 --> 00:17:03,065
бид үлээх болно
шидэт нохойн шүгэл.

357
00:17:03,109 --> 00:17:05,024
[ҮЛЭЭХ]

358
00:17:07,113 --> 00:17:08,244
За...

359
00:17:08,288 --> 00:17:12,074
Мөн эдгээр бүх хонгор минь
Фидос ба Фидеттер

360
00:17:12,118 --> 00:17:14,163
авах болно
тэр зомби харц.

361
00:17:14,207 --> 00:17:15,295
[ЗОМБИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА]

362
00:17:15,338 --> 00:17:18,689
Өгө! Өгө! Өгө!

363
00:17:18,733 --> 00:17:19,995
[CACKLING]

364
00:17:20,517 --> 00:17:21,518
Өгө!

365
00:17:21,562 --> 00:17:22,954
[инээв]

366
00:17:22,998 --> 00:17:25,087
CARFACE: Тэгээд тэд тэгнэ
эзнийхээ бэлгийг чирэх

367
00:17:25,131 --> 00:17:26,871
шууд гарч байна
нохойн хаалганууд

368
00:17:26,915 --> 00:17:28,525
тэгээд авчир
энд надад.

369
00:17:28,569 --> 00:17:30,179
[CACKLING]

370
00:17:30,223 --> 00:17:33,530
Энд инээвэл
бүх сайн сайхныг авдаг,

371
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
чи юу авах вэ?

372
00:17:35,228 --> 00:17:37,099
Би? Хмм...

373
00:17:37,143 --> 00:17:39,406
Би Христийн Мэндэлсний Баярыг сүйтгэх болно!

374
00:17:39,449 --> 00:17:40,668
[CACKLING]

375
00:17:40,711 --> 00:17:43,192
Үүнээс бусад нь
нэг жижиг цэг.

376
00:17:43,236 --> 00:17:46,935
Энэ жаахан юм
сэрж чадсангүй
бүхэл бүтэн хот.

377
00:17:46,978 --> 00:17:49,807
Үгүй. Гэхдээ энэ боломжтой!

378
00:17:54,377 --> 00:17:55,726
Өө!

379
00:17:55,770 --> 00:17:59,948
Энэ нь асар том юм.

380
00:17:59,991 --> 00:18:02,690
Та зүгээр л хийх ёстой
түүнийг зогсоо, Карфэйс.

381
00:18:02,733 --> 00:18:03,908
Би чамаас гуйж байна!

382
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
Та мэднэ, Санта Клаус
чамайг харж байна, Carface.

383
00:18:05,823 --> 00:18:06,911
Тэр бол мэднэ
чи унтсан байна.

384
00:18:06,955 --> 00:18:08,130
Тэр чамайг сэрүүн байгаа эсэхийг мэднэ.

385
00:18:08,174 --> 00:18:09,131
[GROWLS]

386
00:18:10,132 --> 00:18:12,482
[WHIMPERS]

387
00:18:12,526 --> 00:18:16,356
Загатнаа март.
Та үндэслэл гаргаж чадахгүй
онигоотой.

388
00:18:16,399 --> 00:18:18,358
Чи явах ёстой
эх сурвалж руу.

389
00:18:18,401 --> 00:18:22,275
За, Spiky, хаана байна
тэр том шүгэл, хмм?

390
00:18:23,189 --> 00:18:24,320
[ШИНЖЭЭ]

391
00:18:26,801 --> 00:18:29,020
Өө!

392
00:18:29,064 --> 00:18:33,112
Хаа нэгтээ
чи хэзээ ч олохгүй,
халуун цохилт!

393
00:18:33,155 --> 00:18:34,417
[CACKLING]

394
00:18:36,811 --> 00:18:40,815
[санаа алдах] За, бид тийм биш
чамайг хүртэл орхино
хаана байгааг бидэнд хэлээрэй!

395
00:18:40,858 --> 00:18:43,905
Хөөе, бүр алуурчин
бас би мэдэхгүй.

396
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
Тийм үү?

397
00:18:45,863 --> 00:18:47,300
Бид юу ч мэдэхгүй.

398
00:18:49,650 --> 00:18:51,391
[МАНИАК ИНЭЭД]

399
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
Белладонна:
Өө, чи байх болно
зүгээр орхилоо.

400
00:18:54,220 --> 00:18:56,613
Миний гал дүрүүдтэй танилцаарай!

401
00:18:56,657 --> 00:18:58,049
Өө!

402
00:18:58,093 --> 00:18:59,660
Чарли! Нааш ир Загатнаа,
явцгаая!

403
00:18:59,703 --> 00:19:02,141
Загатнаа: Намайг хүлээ! ЧАРЛИ: Алив,
удирдлагыг гарга!

404
00:19:02,184 --> 00:19:03,142
Энд доош!

405
00:19:04,012 --> 00:19:06,188
Загатнасан: Өө! Өө! Өө!

406
00:19:06,232 --> 00:19:07,668
ЧАРЛИ: Алив!

407
00:19:08,451 --> 00:19:09,539
Өө!

408
00:19:13,108 --> 00:19:14,544
Босогоорой!

409
00:19:14,588 --> 00:19:15,893
Зүүн! Энэ замаар!

410
00:19:18,244 --> 00:19:20,246
Энд доош!

411
00:19:35,348 --> 00:19:36,349
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

412
00:19:41,919 --> 00:19:43,660
Загатнах: Чарли,
хаана гэж бодож байна

413
00:19:43,704 --> 00:19:45,575
Белладонна нуугдав
тэр аварга шүгэл үү?

414
00:19:45,619 --> 00:19:47,011
[ДУУГАА]

415
00:19:47,055 --> 00:19:48,187
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

416
00:19:59,676 --> 00:20:02,113
Өө.
За тэгэхээр
зөөлөн болно.

417
00:20:02,157 --> 00:20:05,116
Энэ нь зөөлөн байх болно
сарнайн парад хүртэл.

418
00:20:05,160 --> 00:20:08,076
Эсвэл бүр ч байж магадгүй
зургадугаар сар хүртэл.

419
00:20:08,119 --> 00:20:11,210
Ммм. Загатнаа, загатнаа.
Үнэхээр том новшнууд.

420
00:20:12,602 --> 00:20:15,779
Чарли,
бид одоо юу хийх вэ?

421
00:20:15,823 --> 00:20:18,652
Аа, чи намайг ойлгосон, Загатнаа.

422
00:20:18,695 --> 00:20:21,394
[АНАБЕЛЛИЙН ХООЛОЙ]
Та бууж өгөх ёсгүй,
Чарльз.

423
00:20:21,437 --> 00:20:23,787
Юу ч хэлсэн,
Анабель.

424
00:20:23,831 --> 00:20:25,049
Анабелле?

425
00:20:26,747 --> 00:20:28,836
Өө, хонгор минь!
Бид таны тусламжийг ашиглаж болно!

426
00:20:28,879 --> 00:20:32,796
Надад яаралтай ажил байна
сахиусан тэнгэрийн даалгавар
та хоёрын хувьд.

427
00:20:32,840 --> 00:20:37,148
Та зогсоох ёстой
Белладоннагийнх
муу хуйвалдаан!

428
00:20:37,192 --> 00:20:39,673
Энэ нөлөөлдөг
мянга мянган
гэр бүлүүдийн.

429
00:20:39,716 --> 00:20:43,503
Тиймээс бүтэлгүйтэл
сонголт биш!

430
00:20:43,546 --> 00:20:47,376
Анабель, нэг удаа
чи тэгэх хэрэггүй
надаас хоёр удаа асуу.

431
00:20:47,420 --> 00:20:51,728
Тийм ээ, Чарли!
Хүүхдийг хэн ч салгадаггүй
Бид үүрэг гүйцэтгэж байх үед.

432
00:20:51,772 --> 00:20:54,514
[ӨСӨХ]

433
00:20:54,557 --> 00:20:58,996
Одоо би чамд нэг юм үлдээчихлээ
Таны даалгаварт туслах.

434
00:21:00,346 --> 00:21:03,914
Энэ нь танд өгөх болно
хангалттай ид шидээр

435
00:21:03,958 --> 00:21:06,830
томоохон төлөвлөгөө боловсруулах!

436
00:21:06,874 --> 00:21:09,703
Гайхамшигт нохой шошго!
Гайхалтай!

437
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
Бид тэр том шүгэлийг олох болно
богино хугацаанд.

438
00:21:12,358 --> 00:21:13,968
Уучлаарай, Чарльз,

439
00:21:14,011 --> 00:21:16,536
маш их л байна
Би хийхийг зөвшөөрсөн.

440
00:21:16,579 --> 00:21:19,190
Энэ шошгыг олохгүй
шүгэл.

441
00:21:19,234 --> 00:21:20,714
Гэсэн хэдий ч энэ нь

442
00:21:20,757 --> 00:21:25,196
арга олоход тусална
Белладоннагийн төлөвлөгөөг таслан зогсоохын тулд.

443
00:21:25,240 --> 00:21:27,895
Тиймээс залуус аа, бодоорой.

444
00:21:27,938 --> 00:21:32,029
Энэ нь танаас хамаарна
Зул сарын баярыг аврахын тулд.

445
00:21:34,467 --> 00:21:37,296
Аа, би мэдэхгүй.

446
00:21:37,339 --> 00:21:41,300
Бид чадна гэж бодож байна уу
Carface эргүүл
сайн залуу болох уу?

447
00:21:41,343 --> 00:21:42,475
Сайн залуу? Ха!

448
00:21:42,518 --> 00:21:43,954
Намайг битгий инээлгэ!

449
00:21:43,998 --> 00:21:46,130
Тэр хүүхэн
илэн далангүй!

450
00:21:47,262 --> 00:21:51,222
Загатнаж байна, хонгор минь!
Энэ бол гайхалтай!

451
00:21:51,266 --> 00:21:53,007
Ммм, тийм үү?

452
00:21:53,050 --> 00:21:58,447
Тиймээ. Бид тэгнэ
луйвар хийх
хуучин Carface дээр.

453
00:21:58,491 --> 00:22:01,624
Луйврын Диккенс.
[Инээв]

454
00:22:03,409 --> 00:22:04,975
Диккенс?

455
00:22:05,019 --> 00:22:07,456
Та мэднэ,
тэр англи залуу
хэн бичсэн...

456
00:22:07,500 --> 00:22:10,241
Зул сарын баяр!
Зөв!

457
00:22:10,285 --> 00:22:14,768
Одоо яаж гэдгийг санаарай
тэр гурван сүнс
Scrooge дээр очихоор ирсэн үү?

458
00:22:14,811 --> 00:22:17,727
[СҮНСИЙГ ДУРАЙСАН]

459
00:22:17,771 --> 00:22:20,251
Үгүй ээ.

460
00:22:20,295 --> 00:22:22,906
Би сүнсэнд дургүй.
Юу ч хийхгүй байна, Чарли.

461
00:22:22,950 --> 00:22:24,821
Өө, санаа зоволтгүй загатнаа,

462
00:22:24,865 --> 00:22:27,258
чи харахгүй
ямар ч сүнс.

463
00:22:27,302 --> 00:22:30,044
Та итгэлтэй байна уу? Яагаад гэвэл чи
нэг болно.

464
00:22:30,087 --> 00:22:33,526
Алив,
загатнах,
миний хүү.

465
00:22:33,569 --> 00:22:34,527
Чи ноцтой байна уу?

466
00:22:34,570 --> 00:22:35,963
Та сүнс гэж ярьж байна уу?

467
00:22:36,006 --> 00:22:39,358
Миний хувьд биш, Чарли.
Арга ч үгүй. Ммм-ммм!

468
00:22:40,271 --> 00:22:41,838
Өө, шошго...

469
00:22:41,882 --> 00:22:46,190
Жаахан зул сарын баяр
Carolmagic,
хэрэв та хүсвэл.

470
00:22:46,234 --> 00:22:47,583
Хоёулаа: Аа!

471
00:22:47,627 --> 00:22:49,585
[Хоёулаа САЙХАН ОРУУЛЖ БАЙНА]

472
00:23:04,644 --> 00:23:06,472
[ТВ ТОГЛОЖ БАЙНА]

473
00:23:17,439 --> 00:23:19,049
Та юу хүсч байна вэ?

474
00:23:19,093 --> 00:23:20,399
[ШИНЖЭЭ]

475
00:23:23,489 --> 00:23:25,447
Чи юу хийж байгаа юм
орондоо байна уу?

476
00:23:25,491 --> 00:23:28,276
Бидний том дээрэм
шөнө дунд байна.

477
00:23:28,319 --> 00:23:31,801
Тийм ээ, надад гоо сайхны амралт хэрэгтэй байна
Тиймээс би сайхан харагдаж чадна!

478
00:23:31,845 --> 00:23:33,455
Одоо хашгир!

479
00:23:33,499 --> 00:23:34,456
[GRUNTS]Өө!

480
00:23:36,502 --> 00:23:37,459
Үзээрэй!

481
00:23:37,503 --> 00:23:40,331
[санаа алдах]
Телевиз.

482
00:23:43,596 --> 00:23:45,336
[ГУРХАН]

483
00:23:45,380 --> 00:23:46,816
Хөөрхий!

484
00:23:46,860 --> 00:23:49,471
Би эдгээрийг үзэн яддаг
Зул сарын баяр!

485
00:23:49,515 --> 00:23:51,473
ХҮН: CCN-д тавтай морил,

486
00:23:51,517 --> 00:23:53,432
Carface Carruthers
Сүлжээ.

487
00:23:53,475 --> 00:23:54,476
Тийм үү?

488
00:23:54,520 --> 00:23:56,522
[Гөгөөх] Энэ бол би!

489
00:23:59,481 --> 00:24:02,658
Оройн мэнд.
Би бол Жейкоб Чарли.

490
00:24:02,702 --> 00:24:05,487
Манайд тавтай морил
баярын онцгой,

491
00:24:05,531 --> 00:24:08,925
"Энэ бол гайхалтай нүүр царай юм."

492
00:24:08,969 --> 00:24:10,405
[ХӨГЖҮҮЛЭХ]

493
00:24:12,276 --> 00:24:14,061
Өө-өө.

494
00:24:14,104 --> 00:24:16,063
Би тэгж бодохгүй байна.

495
00:24:19,109 --> 00:24:23,462
Энэ түүхэнд
таныг зочлох болно
гурван сүнсээр!

496
00:24:23,505 --> 00:24:26,726
Тус бүр ирэх болно
хонхны дуугаар.[RINGING]

497
00:24:28,510 --> 00:24:30,469
Би таны хонхыг дарна,
найзаа!

498
00:24:32,427 --> 00:24:33,950
[ХОНХ ДАЛАХ]

499
00:24:34,560 --> 00:24:37,650
Аа, эхнийх нь байна.

500
00:24:37,693 --> 00:24:40,522
Нэгдүгээр сүнсний цаг.

501
00:24:40,566 --> 00:24:44,570
Ингээд буцъя
илүү энгийн цаг руу.

502
00:24:46,702 --> 00:24:48,051
[GASPS]

503
00:24:48,095 --> 00:24:50,401
Би тэнд төрсөн!

504
00:24:52,665 --> 00:24:54,493
[ГУРАХ]

505
00:24:59,585 --> 00:25:00,542
[ЦАГИЙН ХИЧЭЭЛ]

506
00:25:00,586 --> 00:25:03,545
Хөөе, юу өгөх вэ?

507
00:25:03,589 --> 00:25:05,504
Тийм үү?
[айсандаа хашгирав]

508
00:25:11,422 --> 00:25:12,554
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]

509
00:25:13,555 --> 00:25:15,818
[СҮНСИЙН ДУГУЙН ДАСГАЛТАЙ]

510
00:25:17,341 --> 00:25:18,734
[ИНЭЭХ]

511
00:25:18,778 --> 00:25:22,172
Загатнаад, юу болоод байна аа?

512
00:25:22,216 --> 00:25:26,263
Би загатнаагүй!
Би бол Сүнс
Өнгөрсөн Христийн Мэндэлсний Баярын тухай!

513
00:25:26,960 --> 00:25:28,614
Богино хөлтэй!

514
00:25:30,354 --> 00:25:32,139
Өө...

515
00:25:32,182 --> 00:25:34,576
Би харагдаж байна уу
Би өчигдөр төрсөн үү?

516
00:25:34,620 --> 00:25:35,708
Тийм үү?

517
00:25:35,751 --> 00:25:37,623
Асуудлын хувьд
үнэндээ, тийм ээ!

518
00:25:39,625 --> 00:25:42,584
CARFACE: Ээж ээ?
Энэ бол миний ээж!

519
00:25:42,628 --> 00:25:45,631
Загатнах: Тиймээ,
мөн энэ бол чи,
зөвхөн жижиг.

520
00:25:47,284 --> 00:25:51,506
Ээж ээ, энэ бол би, Carface.

521
00:25:54,291 --> 00:25:57,294
Өө, тэр чамайг сонсохгүй байна.
Энэ бол өнгөрсөн.

522
00:25:58,295 --> 00:26:01,560
Та мэднэ,
дурсамж шиг.

523
00:26:01,603 --> 00:26:03,953
CARFACE: Хүү, энэ үнэхээр
дурсамжийг сэргээдэг.

524
00:26:03,997 --> 00:26:06,782
Ах нараа санаж байна
мөн эгч нар.

525
00:26:06,826 --> 00:26:09,045
Загатнасан: Би мөрийцье
тэд чамайг санахгүй байна.

526
00:26:11,657 --> 00:26:14,877
[санаа алдах]
Би үнэ цэнэтэй биш байсан гэж үү?

527
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
Pushy нь үүнтэй илүү адилхан.

528
00:26:17,663 --> 00:26:20,883
Тиймээ. Гэхдээ ээж
надад хайртай хэвээрээ байсан.

529
00:26:22,537 --> 00:26:26,585
Энэ бол бидний сүүлчийнх байсан
Зул сарын баяр хамтдаа.

530
00:26:26,628 --> 00:26:29,675
Би хэзээ ч зарцуулаагүй
өөр амралт
ээжтэйгээ.

531
00:26:34,070 --> 00:26:35,855
Өө, ээж ээ...

532
00:26:37,770 --> 00:26:39,162
Би чамайг санаж байна.

533
00:26:39,206 --> 00:26:41,382
Ирээрэй! Бидэнд байна
бусад үзэх газрууд!

534
00:26:41,425 --> 00:26:43,297
Гэхдээ би үзэхийг хүсч байна
би ямар хөөрхөн юм бэ.

535
00:26:43,340 --> 00:26:45,691
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

536
00:26:50,347 --> 00:26:52,088
Хөөе, чамайг юу авсан бэ?

537
00:26:52,132 --> 00:26:53,655
[ШИНЖЭЭ]

538
00:26:54,700 --> 00:26:58,181
Хөөе, энэ Паркерын байшин.

539
00:26:58,225 --> 00:27:00,880
Энэ миний анхных байсан
хүний гэр бүл.

540
00:27:03,578 --> 00:27:05,362
Өө, бас Бобби байна.

541
00:27:06,712 --> 00:27:08,017
Тэгээд би энд байна!

542
00:27:08,061 --> 00:27:10,541
[инээв]
Би тэнд байна.

543
00:27:10,585 --> 00:27:13,936
Би хүн амины хэргээс мултарсан
энэ газар! [инээв]

544
00:27:15,721 --> 00:27:17,548
[ГҮЙЦЭЖ БАЙНА]

545
00:27:17,592 --> 00:27:20,682
Тийм ээ, анхнаасаа,
Би өөдгүй хүн байсан, хүү минь.

546
00:27:20,726 --> 00:27:22,118
Яг одоогийнх шиг.

547
00:27:22,162 --> 00:27:24,338
Хурц, гөлгөр,
хурдан амьдрах.

548
00:27:24,381 --> 00:27:26,035
[инээв]

549
00:27:26,079 --> 00:27:27,558
♪ Гэрэл унтрах үед

550
00:27:27,602 --> 00:27:31,432
♪ Би гөлөг насаа мөрөөддөг

551
00:27:31,475 --> 00:27:32,694
♪ Мөн энэ пинтын хэмжээтэй аяга

552
00:27:32,738 --> 00:27:36,132
♪ Хэн намайг нэг өдрийн дотор авч явсан

553
00:27:36,176 --> 00:27:38,918
♪ Өө, мэдээж,
Би ганц хоёр дүрэм зөрчсөн

554
00:27:38,961 --> 00:27:41,877
♪ Үүнтэй адил
ямар ч гөлөг болно

555
00:27:41,921 --> 00:27:43,705
♪ Гэхдээ эдгээр галзуу зүүдэндээ

556
00:27:43,749 --> 00:27:46,273
♪ Би түүний хэлэхийг одоо хүртэл сонсож байна

557
00:27:48,188 --> 00:27:51,017
♪ Чи ингэхийг хүсээгүй

558
00:27:51,060 --> 00:27:52,714
♪ Нүүр царай

559
00:27:52,758 --> 00:27:53,846
[УЙЛАХ]

560
00:27:53,889 --> 00:27:56,457
♪ Би чамайг тийм гэж бодож байна
үлээв

561
00:27:56,500 --> 00:27:58,111
♪ Нүүр царай

562
00:27:58,981 --> 00:28:01,941
♪ Гэхдээ би чамтай уулзах болно

563
00:28:01,984 --> 00:28:03,551
♪ Энэ бүхнийг даван туулсан

564
00:28:03,594 --> 00:28:06,728
♪ Учир нь чи миний найз

565
00:28:06,772 --> 00:28:08,730
[Хэвлэх]

566
00:28:08,774 --> 00:28:10,297
♪ Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой

567
00:28:10,340 --> 00:28:11,733
♪ Тийм ээ, бид хатуу байсан

568
00:28:11,777 --> 00:28:13,822
♪ Тэр үед
зүгээр байсан

569
00:28:13,866 --> 00:28:15,519
♪ Бид үе мөчийг хогийн саваар хаядаг байсан

570
00:28:15,563 --> 00:28:17,739
♪ Өглөө 6:00 цагаас шөнө дунд хүртэл

571
00:28:17,783 --> 00:28:19,915
♪ Таг тоглох
мөн тэд бүгд доторх спорт

572
00:28:19,959 --> 00:28:22,135
♪ Олс таталт шиг
боксын шорттой

573
00:28:22,178 --> 00:28:24,311
♪ Таны дуудаж байсан зүйл байсан
ердийн бөмбөг

574
00:28:24,354 --> 00:28:27,749
♪ Мөн Зул сарын баяр байсан
хамгийн хөгжилтэй

575
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
♪ Хайрцагтай стейк

576
00:28:29,620 --> 00:28:31,405
♪ Чавганы пудинг, бялуу

577
00:28:31,448 --> 00:28:33,320
♪ Хөөе, хэн мэдэв
теди баавгайн дотор тал

578
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
♪ Яг л харагдаж байсан
цасан ширхгүүд?

579
00:28:35,365 --> 00:28:37,150
♪ Гэхдээ дараа нь хэтэрхий олон цаг
өнгөрч байсан

580
00:28:37,193 --> 00:28:39,500
♪ Би хийх ёстой байсан
хурдан пит-стоп

581
00:28:39,543 --> 00:28:41,502
♪ Би харж чадаагүй
харамсалтай нь

582
00:28:41,545 --> 00:28:44,592
♪ Нунтаглах газар байхгүй
модны доор

583
00:28:46,812 --> 00:28:48,857
♪ Чамайг давхар давсан үед

584
00:28:48,901 --> 00:28:50,816
♪ Чи алдсан юм шиг байна
чиний гөлөг нас

585
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
♪ Хэрэв тэр хүсэлтийг хүлээж авсан бол

586
00:28:53,819 --> 00:28:56,909
♪ Бид зүгээр байх байсан

587
00:28:56,952 --> 00:29:00,434
♪ Би үүнийг барьсан байх ёстой гэж тангараглая
хоёр дахин урт

588
00:29:00,477 --> 00:29:02,349
♪ Ямар ч гөлөгний чаддаг шиг

589
00:29:02,392 --> 00:29:04,917
♪ Тэгээд тэр үед
хатагтай "суурь" гэж хашгирав

590
00:29:04,960 --> 00:29:07,267
♪ Би хүүхэд хэлэх байх гэж найдаж байсан

591
00:29:08,007 --> 00:29:09,791
[УЙЛАХ]

592
00:29:09,835 --> 00:29:13,012
♪ Чи ингэхийг хүсээгүй

593
00:29:13,055 --> 00:29:15,405
♪ Нүүр царай

594
00:29:15,449 --> 00:29:17,973
♪ Та ямар нэгэн байдлаар үлээж чадсан байх

595
00:29:18,017 --> 00:29:20,454
♪ Нүүр царай

596
00:29:20,497 --> 00:29:24,675
♪ Гэхдээ би чамтай уулзах болно
энэ бүгдийг дамжин

597
00:29:24,719 --> 00:29:27,678
♪ Учир нь чи миний найз...

598
00:29:27,722 --> 00:29:29,985
Загатнасан: Гэхдээ тэр тэгээгүй
хэлэх үү?

599
00:29:30,029 --> 00:29:31,682
Өө, хүн.

600
00:29:31,726 --> 00:29:33,597
Үгүй ээ, хүүхэд буруутгав
энэ бүхэн над дээр.

601
00:29:33,641 --> 00:29:35,469
Тиймээс би байхаа больсон
сайн бяцхан гөлөг

602
00:29:35,512 --> 00:29:37,036
мөн бүрээс болж хувирав.

603
00:29:37,079 --> 00:29:38,472
Ядда, санах, санах!

604
00:29:38,515 --> 00:29:40,909
[Хуцах]

605
00:29:40,953 --> 00:29:45,653
♪ Тэр чихэрлэг бялуу байсан
хэн болж хувирав

606
00:29:45,696 --> 00:29:49,831
♪ Гөлөгний юүдэн

607
00:29:49,875 --> 00:29:53,052
♪ Ямар ч байсан өнөө үед,
найзуудын тухай ярих,

608
00:29:53,095 --> 00:29:54,967
♪ Би нэг боодол авсан

609
00:29:55,010 --> 00:29:57,012
♪ Хамгийн бүдүүлэг тэнэгүүд
хэн шидсэн

610
00:29:57,056 --> 00:29:59,058
♪ Блэкжек тоглоом

611
00:29:59,101 --> 00:30:00,973
♪ Бид хогийн сав руу дайрав
дараа нь хогийн цэгүүд

612
00:30:01,016 --> 00:30:02,844
♪ Чихуахуаг өшиглөх
нарийхан ууц

613
00:30:02,888 --> 00:30:05,586
♪ Шөнө би нойрмоглодог
би хаана ч сонгосон

614
00:30:05,629 --> 00:30:08,415
♪ Дэлхий дээр ямар ч арга байхгүй
Би алдаж болно

615
00:30:08,458 --> 00:30:09,851
[АЯГНЫ ГЭРЭЭ]

616
00:30:09,895 --> 00:30:12,462
♪ Гэхдээ гэрэл унтрах үед

617
00:30:12,506 --> 00:30:16,640
♪ Би гөлөг насаа мөрөөддөг

618
00:30:16,684 --> 00:30:18,729
♪ Мөн эдгээр галзуу зүүдэнд

619
00:30:18,773 --> 00:30:21,907
♪ Би түүний хэлэхийг хэзээ ч сонсдоггүй

620
00:30:24,213 --> 00:30:26,259
♪ Чи ингэхийг хүсээгүй

621
00:30:27,260 --> 00:30:28,783
♪ Нүүр царай

622
00:30:30,089 --> 00:30:32,482
♪ Та ямар нэгэн байдлаар үлээж чадсан байх

623
00:30:33,135 --> 00:30:34,571
♪ Нүүр царай

624
00:30:35,921 --> 00:30:40,926
♪ Гэхдээ би чамтай уулзах болно
энэ бүгдийг дамжин

625
00:30:42,231 --> 00:30:45,756
♪ Учир нь чи миний найз

626
00:30:57,943 --> 00:31:01,294
Загатнасан: Өө хөөрхий бяцхан залуу.

627
00:31:01,337 --> 00:31:02,904
CARFACE: Энэ тухай надад хэлээч.

628
00:31:06,603 --> 00:31:08,910
[УЙЛАХ]

629
00:31:08,954 --> 00:31:10,216
Тэр өдрөөс хойш,

630
00:31:10,259 --> 00:31:13,567
Би хэзээ ч итгэж байгаагүй
дахиад хэн ч биш!

631
00:31:13,610 --> 00:31:15,874
Тэгээд хэн ч биш
чамайг багтаасан!

632
00:31:15,917 --> 00:31:18,789
Хэр их гэдгийг мартчихаж
Би Христийн Мэндэлсний Баярыг үзэн ядсан!

633
00:31:18,833 --> 00:31:21,923
Надад сануулсанд баярлалаа,
чи тэнэг сүнс!

634
00:31:21,967 --> 00:31:23,707
Чи тэнэг сүнс!

635
00:31:23,751 --> 00:31:25,100
Чи тэнэг сүнс!

636
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
Та...

637
00:31:28,408 --> 00:31:29,888
Өө!

638
00:31:32,760 --> 00:31:34,196
Өө...

639
00:31:35,067 --> 00:31:37,547
Зүгээр л муухай зүүд.

640
00:31:37,591 --> 00:31:40,724
Би жаахан идсэн байх
муу муу ёо ч юмуу.

641
00:31:41,160 --> 00:31:43,162
[санаа алдах]

642
00:31:43,205 --> 00:31:44,641
[САЛХИ ХИЙЖ БАЙНА]

643
00:31:45,338 --> 00:31:46,992
[Цохих]

644
00:31:48,819 --> 00:31:49,951
Хөөе!

645
00:31:49,995 --> 00:31:51,431
[ЧИЧЭЭХ]

646
00:31:52,998 --> 00:31:56,088
Аа, зүгээр унт.

647
00:31:56,958 --> 00:31:59,091
Хөөрхий.

648
00:32:15,759 --> 00:32:17,413
[Загатнах орилох]

649
00:32:22,027 --> 00:32:23,115
За, яаж явсан бэ?

650
00:32:23,158 --> 00:32:24,986
Өө, сайн биш, Чарли.

651
00:32:25,030 --> 00:32:26,727
Нүүр царай нь галзуурсан
урьд өмнөхөөсөө илүү.

652
00:32:26,770 --> 00:32:29,730
Би мэдээгүй гэсэн үг
тэр маш бүдүүлэг гөлөгнөх насаа өнгөрөөсөн!

653
00:32:29,773 --> 00:32:30,992
Бидний ихэнх нь загатнасан,

654
00:32:31,036 --> 00:32:32,994
гэхдээ бид бүгд яваагүй
муухай болж хувирдаг.

655
00:32:33,038 --> 00:32:36,215
Бид зүгээр л болно
ажиллах хэрэгтэй
арай хэцүү.

656
00:32:36,258 --> 00:32:37,999
Гэхдээ Чарли,

657
00:32:38,043 --> 00:32:40,871
ганц цаг л байна
хагас үлдсэн
Зул сарын баяр хүртэл.

658
00:32:40,915 --> 00:32:42,221
Би үүнийг мэднэ, Загатнаа.

659
00:32:42,264 --> 00:32:45,964
Тийм учраас бидэнд байгаа
хоёрдугаар хэсгийг тайлах

660
00:32:46,007 --> 00:32:47,922
гайхамшгийн тухай.

661
00:32:49,054 --> 00:32:52,013
Нааш ир, шуурга аа
мөн хэрүүл маргаанд өснө.

662
00:32:52,057 --> 00:32:55,147
Тэнгэрийг хуваах
аянга цахилгаантай.

663
00:32:55,190 --> 00:32:58,019
Шөнө дунд ажил хая
хутга шиг,

664
00:32:58,063 --> 00:33:01,805
мөн авчрах
миний бүтээлийн амьдралд!

665
00:33:01,849 --> 00:33:04,025
Зул сарын баяр дууслаа!

666
00:33:04,069 --> 00:33:05,766
Дууслаа!

667
00:33:05,809 --> 00:33:08,508
[СҮРҮҮЛЭГЧТЭЙ ИНЭЭХ]

668
00:33:10,814 --> 00:33:12,207
[хурхирах]

669
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
[ХОНХНЫ ХУРАГ]

670
00:33:20,085 --> 00:33:21,434
Тийм үү?

671
00:33:21,477 --> 00:33:24,132
[ХАНГАРАА ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]Өө! Өөр нэг сүнс!

672
00:33:24,176 --> 00:33:26,004
[ЧИЧЭЭХ]

673
00:33:27,092 --> 00:33:28,919
[ХАНГАЖ БАЙНА]

674
00:33:30,312 --> 00:33:33,446
Өө, тэнэг мөрөөдөл.

675
00:33:33,489 --> 00:33:35,230
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

676
00:33:35,274 --> 00:33:37,102
[ХАХИРАХ]

677
00:33:37,972 --> 00:33:39,104
Тийм үү?

678
00:33:42,237 --> 00:33:43,325
[ХАХИРАХ]

679
00:33:44,239 --> 00:33:45,414
Аа!

680
00:33:47,547 --> 00:33:49,114
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

681
00:33:54,293 --> 00:33:56,295
[Санаа алдах] Магадгүй жаахан хөгжим

682
00:33:57,252 --> 00:33:58,993
миний мэдрэлийг тайвшруулах болно.

683
00:34:01,126 --> 00:34:05,086
ЭМЭГТЭЙ: Орон нутагт гэнэт
бага даралтын систем
булангийн бүсэд хүрсэн,

684
00:34:05,130 --> 00:34:08,089
гэнэтийн шалтгаан болж байна
шуургатай үүл.

685
00:34:08,133 --> 00:34:10,396
Мөн өнгө аясаар,
цаг нь болно

686
00:34:10,439 --> 00:34:13,834
унтах цагаа өнгөрөөж,
Нүүр царай!

687
00:34:13,877 --> 00:34:15,096
Нүүр царай?

688
00:34:15,140 --> 00:34:16,445
[ХОНХ ТОЛБОО]

689
00:34:16,489 --> 00:34:17,707
Өөр хонх!

690
00:34:17,751 --> 00:34:19,927
Үгүй! Үгүй!
Дахиж биш!

691
00:34:19,970 --> 00:34:22,930
Дахиж сүнс байхгүй!
Дахиж сүнс байхгүй,
чи намайг сонсож байна уу?

692
00:34:24,018 --> 00:34:26,107
[ОРХИЖ БАЙНА]

693
00:34:26,151 --> 00:34:27,369
[ГУРАХ]

694
00:34:31,156 --> 00:34:33,897
Энэ болохгүй байна!

695
00:34:33,941 --> 00:34:35,377
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

696
00:34:38,163 --> 00:34:39,642
Та залгасан уу?

697
00:34:39,686 --> 00:34:41,253
Дарга уу?

698
00:34:41,296 --> 00:34:42,993
Ёо-хөө!

699
00:34:43,037 --> 00:34:46,171
Хмм. Гарсан байх
илүү хэрэгцээгүй хоолны хувьд.

700
00:34:51,263 --> 00:34:52,481
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

701
00:34:56,181 --> 00:34:59,097
[GASPS]
Энэ ямар газар вэ?

702
00:34:59,140 --> 00:35:01,969
[ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ]

703
00:35:02,012 --> 00:35:04,189
Надад энэ таалагдахгүй байна.

704
00:35:05,407 --> 00:35:07,061
Энд байгаа хүн байна уу?

705
00:35:17,637 --> 00:35:20,161
[GASPS]
Одоо хар даа, хатагтай

706
00:35:20,205 --> 00:35:22,642
Би явмаар байна
одоо гэртээ, за юу?

707
00:35:23,425 --> 00:35:26,167
Гуйя уу?

708
00:35:26,211 --> 00:35:29,823
Би бол Сүнс
Зул сарын бэлэг!

709
00:35:30,650 --> 00:35:33,435
Миний дээлийг хүр.

710
00:35:34,958 --> 00:35:37,265
Сайхан. Энэ үү
хөвөн хольц уу?

711
00:35:37,309 --> 00:35:39,049
Намайг дага!

712
00:35:39,093 --> 00:35:42,401
Бидэнд үзэгдэл бий
баярын баяр баясгалан
зочлох.

713
00:35:42,444 --> 00:35:46,579
Үгүй! Үгүй ээ, үгүй!
Би Зул сарын баярыг үзэн яддаг.

714
00:35:47,232 --> 00:35:49,059
Үгүй! Үгүй ээ, үгүй!

715
00:35:50,104 --> 00:35:53,760
Өө, алив,
чи том хүүхэд!

716
00:35:55,109 --> 00:35:57,851
Хараач а
танил үзэгдэл.

717
00:35:57,894 --> 00:36:00,984
Хөөе, энэ бол миний газар.

718
00:36:01,028 --> 00:36:03,639
Би тэмдэглэдэггүй
баярын баяр баясгалан байхгүй.

719
00:36:03,683 --> 00:36:06,555
Үгүй! Гэхдээ хэн нэгэн
өөр болно!

720
00:36:06,599 --> 00:36:08,818
♪ Жингэнэх хонх,
жингэнэх хонх

721
00:36:08,862 --> 00:36:11,169
♪ Ямар ч шүлэг
хонхтой ♪

722
00:36:11,212 --> 00:36:12,344
[ДУУЛАХ]

723
00:36:12,387 --> 00:36:14,389
Алуурчин!

724
00:36:14,433 --> 00:36:17,087
Энэ хүүхэд зүснэ
банкны сейфээр дамжуулан
цөцгийн тос шиг!

725
00:36:17,131 --> 00:36:19,873
[инээв]
Мөн энэ нь монограмм юм.

726
00:36:19,916 --> 00:36:23,181
Өө, хо!
Дарга гэж найдаж байна
таалагдаж байна.

727
00:36:23,224 --> 00:36:24,617
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

728
00:36:24,660 --> 00:36:26,096
Надад зориулсан галын бамбар уу?

729
00:36:26,140 --> 00:36:27,446
Би түүнийг халамжилж байгааг мэдээгүй,

730
00:36:27,489 --> 00:36:30,100
мөн ялзарсан замын дараа
Би ч гэсэн түүнд ханддаг.

731
00:36:31,406 --> 00:36:33,321
Тэр яагаад ингэх болов?[GROANS]

732
00:36:33,365 --> 00:36:36,194
Энэ нь түүнийг болгодог
сайхан санагдаж байна. Харж байна уу?

733
00:36:40,285 --> 00:36:41,938
[Баяссандаа]

734
00:36:49,163 --> 00:36:51,557
[ИНЭЭХ]

735
00:36:51,600 --> 00:36:55,387
♪ Би үргэлж сэтгэл хөдөлдөг
Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр

736
00:36:55,430 --> 00:36:59,129
♪ Жилийн тэр тэнгэрлэг цаг

737
00:36:59,173 --> 00:37:01,088
♪ Би гэртээ байгаа эсэхээс үл хамааран
найзуудтайгаа

738
00:37:01,131 --> 00:37:03,264
♪ Эсвэл толгойгоо гашилгаж байна

739
00:37:03,308 --> 00:37:07,660
♪ Би гунигтай буцаж нүдээ анив
эсвэл аз жаргалын нулимс

740
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
♪ Хоёрдугаар сард би эхэлдэг
улаан, ногоон харах

741
00:37:11,403 --> 00:37:14,797
♪ Гуулин хуруу
нумаар уясан

742
00:37:14,841 --> 00:37:17,278
♪ Яг л сүрэг шиг
жижиг цаа буга

743
00:37:17,322 --> 00:37:19,280
♪ Явж байна
"Миний зүрхийг тойрон

744
00:37:19,324 --> 00:37:23,241
♪ Тэгээд би би болно
гэдгийг хэн ч мэдэхгүй

745
00:37:23,284 --> 00:37:25,286
♪ Би инээж, уйлж байна

746
00:37:25,330 --> 00:37:27,288
♪ Би тайван байдлаа бүрэн алддаг

747
00:37:27,332 --> 00:37:31,292
♪ Өө, би, өө, миний,
Би тэнэг хүн

748
00:37:31,336 --> 00:37:33,294
♪ Энэ өндөгний өндөг үнэхээр өтгөн юм

749
00:37:33,338 --> 00:37:35,427
♪ Энэ нь гэмт хэрэг байх ёстой

750
00:37:35,470 --> 00:37:39,431
♪ Би үргэлж сэтгэл хөдөлдөг
Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр

751
00:37:39,474 --> 00:37:41,302
♪ Гэгээн Никид хэл

752
00:37:41,346 --> 00:37:43,304
♪ Надад аймшигтай санагдаж байна

753
00:37:43,348 --> 00:37:46,307
♪ Жинхэнэ тухай
миний хийсэн дэггүй зүйл

754
00:37:46,351 --> 00:37:47,700
♪ Би маш их ичиж байна

755
00:37:47,743 --> 00:37:49,310
♪ Цохисны дараа

756
00:37:49,354 --> 00:37:51,704
♪ Би өөрийгөө дахин давтах болно

757
00:37:51,747 --> 00:37:54,272
♪ Эхнэр, хүүхэд хоёртойгоо сайн уу гэж хэлээрэй

758
00:37:54,315 --> 00:37:55,534
♪ Бүү март

759
00:37:55,577 --> 00:37:57,318
♪ Би үргэлж сэтгэл хөдөлдөг

760
00:37:57,362 --> 00:37:59,451
♪ Зул сарын баярын үеэр

761
00:37:59,494 --> 00:38:02,758
♪ Би маш их зүйлийг хийж байна
сайхан сэтгэл

762
00:38:02,802 --> 00:38:04,978
♪ Би цоолтуур хордуулж байна уу

763
00:38:05,021 --> 00:38:07,328
♪ Эсвэл хүүхэлдэйг шатааж байна

764
00:38:07,372 --> 00:38:11,463
♪ Би ертөнцийг дүүргэхийг хичээдэг
уй гашуу, айдастай

765
00:38:11,506 --> 00:38:15,293
♪ Илгээх ямар хөгжилтэй юм бэ
гэр бүл бүр том сюрприз

766
00:38:15,336 --> 00:38:18,774
♪ Аль болох аймшигтай

767
00:38:18,818 --> 00:38:21,342
♪ Би халдвар авсан байж магадгүй
Холлигийн мөчрүүд

768
00:38:21,386 --> 00:38:23,431
♪ Сансар огторгуйн алдаатай

769
00:38:23,475 --> 00:38:25,694
♪ Эсвэл орон нутгийг гулсуулна уу
тоглоомын дэлгүүр

770
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
♪ Далай руу

771
00:38:27,479 --> 00:38:29,350
♪ Би инээж, уйлж байна

772
00:38:29,394 --> 00:38:31,352
♪ Би тайван байдлаа бүрэн алддаг

773
00:38:31,396 --> 00:38:33,311
♪ Өө, би, өө, миний

774
00:38:33,354 --> 00:38:35,356
♪ Би бол тэнэг хүн

775
00:38:35,400 --> 00:38:37,445
♪ Эмх замбараагүй байдлын бэлэг өгөх

776
00:38:37,489 --> 00:38:39,752
♪ Ямар сэтгэл хөдөлгөм илүү гайхалтай вэ?

777
00:38:39,795 --> 00:38:42,624
♪ Би үргэлж сэтгэл хөдөлдөг
Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр

778
00:38:43,408 --> 00:38:45,453
♪ Энэ жил би авч байна

779
00:38:45,497 --> 00:38:47,499
♪ Хоол хийх цаг илүү

780
00:38:47,542 --> 00:38:49,370
♪ Та үргэлж намхан байдаг
хулуу дээр

781
00:38:49,414 --> 00:38:51,503
♪ Энэ үнэн биш гэж үү?

782
00:38:51,546 --> 00:38:53,461
♪ Болгоомжтой сонгох

783
00:38:53,505 --> 00:38:56,334
♪ Өө!
Миний карт маш их ойлгомжгүй болж байна

784
00:38:56,377 --> 00:38:58,510
♪ Би мууранд дуртай
Сантагийн малгайтай

785
00:38:58,553 --> 00:38:59,685
♪ Тийм биз дээ?

786
00:38:59,728 --> 00:39:01,382
♪ Би инээж, уйлж байна

787
00:39:01,426 --> 00:39:03,384
♪ Би тайван байдлаа бүрэн алддаг

788
00:39:03,428 --> 00:39:07,345
♪ Өө, би, өө, миний
Би тэнэг хүн

789
00:39:07,388 --> 00:39:09,129
♪ Жимстэй бялуу хийх үед
худалдаанд гарна

790
00:39:09,172 --> 00:39:11,261
♪ Би сохор зоос бүрийг зарцуулж байна

791
00:39:11,305 --> 00:39:13,394
♪ Ухаан алдах цаг болжээ
чихрийн нишингэ

792
00:39:13,438 --> 00:39:15,396
♪ Би шаварт дүрчихсэн

793
00:39:15,440 --> 00:39:17,267
♪ Тиймээс намайг мэдрэмжтэй гэж хэлээрэй

794
00:39:17,311 --> 00:39:19,531
♪ Энэ бол миний үнэн юм

795
00:39:19,574 --> 00:39:21,489
♪ Модны төлөөх тэнэг хүн
сүрэгтэй

796
00:39:21,533 --> 00:39:23,404
♪ Хулгай хийх замдаа
таны оймс

797
00:39:23,448 --> 00:39:25,406
♪ Би үргэлж сэтгэл хөдөлдөг

798
00:39:25,450 --> 00:39:31,064
♪ Зул сарын баярын үеэр

799
00:39:36,896 --> 00:39:39,377
Тэр тийм биш
муу хүн, тийм үү?

800
00:39:39,420 --> 00:39:41,422
Би мэдсэн гэсэн үг
бяцхан зулзага
олон жилийн турш,

801
00:39:41,466 --> 00:39:43,424
гэхдээ хэн мэдсэн бэ?

802
00:39:43,468 --> 00:39:44,512
[инээв]

803
00:39:44,556 --> 00:39:46,601
Маш их байна
чи мэдэхгүй.

804
00:39:46,645 --> 00:39:49,082
Тэгээд юу вэ
гэсэн үг үү?

805
00:39:50,083 --> 00:39:53,434
Тийм үү? Дахиж биш.

806
00:39:53,478 --> 00:39:54,827
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

807
00:39:59,266 --> 00:40:00,659
Өө, ах,

808
00:40:00,702 --> 00:40:02,487
Би хогийн савнаас хоол идсэн
энэ үе мөчөөс илүү зэрэглэлийн.

809
00:40:07,448 --> 00:40:09,711
Тэгэхээр юу вэ
энд том зурах уу?

810
00:40:12,366 --> 00:40:13,802
Энэ бол Тимми.

811
00:40:14,629 --> 00:40:15,935
[Хуцах]

812
00:40:18,241 --> 00:40:19,286
ЦАРАЙ: Хөөрхөн хүүхэд.

813
00:40:19,329 --> 00:40:21,288
Нэг төрлийн харагдаж байна
бас танил.

814
00:40:21,941 --> 00:40:23,508
[Хуцах]

815
00:40:32,168 --> 00:40:34,475
Хөөе, би энэ хүүхдийг санаж байна.

816
00:40:34,519 --> 00:40:36,651
Чи тэгэх ёстой!
Чи түүнийг дээрэмдсэн!

817
00:40:37,826 --> 00:40:39,437
Өө, гэхдээ ...

818
00:40:39,480 --> 00:40:41,613
Энэ... Зөвхөн байсан
хэдэн доллар.

819
00:40:41,656 --> 00:40:43,441
Түүний мэс засалд зориулагдсан!

820
00:40:43,484 --> 00:40:45,051
[Хуцах]

821
00:40:46,313 --> 00:40:49,534
Энэ бол... Энэ нь илүү юм
зүгээр л бөгс хөл биш үү?

822
00:40:51,187 --> 00:40:53,451
Өө, сэр!

823
00:40:53,494 --> 00:40:55,714
Ирээдүй биш л бол
ямар нэг байдлаар өөрчлөгдсөн,

824
00:40:55,757 --> 00:40:58,499
Тимми амжихгүй.

825
00:41:10,293 --> 00:41:13,471
Нүүр хуудас: Таваас нэг
тэр үүнийг хийдэг гэж хэлсэн, хмм?

826
00:41:15,777 --> 00:41:18,519
Харж байна уу?
Тэр бол хусагч,
над шиг.

827
00:41:18,563 --> 00:41:20,956
[инээв]
Арай хүү!

828
00:41:22,567 --> 00:41:24,482
[ШИНГЭХ]

829
00:41:28,573 --> 00:41:30,488
[YELPS]

830
00:41:30,531 --> 00:41:33,621
[Өө, Тимми,
чи зүгээр үү?

831
00:41:33,665 --> 00:41:34,970
Өө...

832
00:41:35,014 --> 00:41:38,539
Өө, үгүй, таваг.

833
00:41:38,583 --> 00:41:41,411
ЭЭЖ: Марта?
Юу болоод байна аа
тэнд?

834
00:41:41,455 --> 00:41:43,762
Би сонссон уу
ямар нэг зүйл эвдэрсэн үү?

835
00:41:43,805 --> 00:41:46,547
За, Тимми, чи үнэхээр
энэ удаад хийлээ.

836
00:41:46,591 --> 00:41:47,592
[БАРКС]

837
00:41:48,593 --> 00:41:50,508
[ШИНГЭХ]

838
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
[GASPS][BARKS]

839
00:41:53,989 --> 00:41:57,558
[санаа алдах] Марта,
дахиад Тимми байсан уу?

840
00:41:57,602 --> 00:41:58,777
Өө...

841
00:41:58,820 --> 00:42:01,214
Өө, таслагдсан!

842
00:42:01,257 --> 00:42:03,172
За залуу хатагтай?

843
00:42:03,216 --> 00:42:05,435
Энэ гөлөг
таны хариуцлага.

844
00:42:05,479 --> 00:42:08,308
Өө, дахин биш!

845
00:42:08,351 --> 00:42:10,397
Та хараарай!
Хүүхэд гөлгийг буруутгах болно,

846
00:42:10,440 --> 00:42:13,182
тэгээд тэр шидэх болно!

847
00:42:13,226 --> 00:42:15,968
Аан... би бодлоо
Би Санта Клаусыг сонссон,

848
00:42:16,011 --> 00:42:18,927
тэгээд би яарав
гаруй ба...

849
00:42:18,971 --> 00:42:20,886
Энэ нь ямар нэгэн байдлаар эвдэрсэн.

850
00:42:20,929 --> 00:42:23,802
Хөөе, тэр авсан
түүнд зориулсан рэп!

851
00:42:25,586 --> 00:42:26,631
[БАРКС]

852
00:42:30,286 --> 00:42:32,767
Та хэлэх гэсэн юм
чи таваг эвдсэн үү?

853
00:42:33,507 --> 00:42:35,596
[ШИНГЭХ]

854
00:42:35,640 --> 00:42:38,686
Үгүй ээ, хүү минь
түүнд ингэж битгий хэл!

855
00:42:38,730 --> 00:42:40,558
Сайн хүү!

856
00:42:40,601 --> 00:42:44,039
Та зөв зүйл хийсэн,
мөн би чамаар бахархаж байна!

857
00:42:44,083 --> 00:42:46,955
Өө, нөхөр, би бодлоо
тэр гарцаагүй явсан хүн байсан.

858
00:42:47,652 --> 00:42:49,131
Тэр азтай гөлөг.

859
00:42:49,175 --> 00:42:50,437
[инээв]

860
00:42:50,480 --> 00:42:54,006
Тиймээ... Азтай
ойлголцдог гэр бүл.

861
00:42:54,049 --> 00:42:55,573
[Хуцах]

862
00:43:05,321 --> 00:43:08,063
♪ Би инээж, уйлж байна

863
00:43:08,107 --> 00:43:11,066
♪ Би тайван байдлаа бүрэн алддаг

864
00:43:11,110 --> 00:43:13,765
♪ Өө, би, өө, миний

865
00:43:13,808 --> 00:43:16,811
♪ Би бол тэнэг хүн

866
00:43:16,855 --> 00:43:20,641
♪ Тэд үнэхээр тухтай харагдаж байна

867
00:43:20,685 --> 00:43:22,948
♪ Энэ нь гэмт хэрэг байх ёстой

868
00:43:22,991 --> 00:43:26,473
♪ Би үргэлж сэтгэл хөдөлдөг

869
00:43:26,516 --> 00:43:32,653
♪ Зул сарын баярын үеэр

870
00:43:34,873 --> 00:43:38,311
Хүү, энэ хүүхэд үүнийг ойлгосон
сүүдэрт хийсэн.
[инээв]

871
00:43:38,354 --> 00:43:39,834
Өө, үнэхээр биш.

872
00:43:39,878 --> 00:43:42,881
Та харж байна уу,
эдгээр хүмүүс
нэлээд ядуу.

873
00:43:42,924 --> 00:43:44,926
Тэд магадгүй гэсэн үг
Тиммигээс салах ёстой юу?

874
00:43:45,710 --> 00:43:46,798
Өө, үгүй!

875
00:43:46,841 --> 00:43:49,104
Тэд чадахгүй!
Тэр өвдөж магадгүй!

876
00:43:49,148 --> 00:43:51,019
Энэ нь зөв.

877
00:43:51,063 --> 00:43:55,110
Мөн зохих анхаарал халамжгүйгээр,
энэ байх болно
түүний сүүлчийн зул сарын баяр.

878
00:43:55,154 --> 00:43:57,156
Хэн нэгэн байх ёстой
түүнийг хайх.

879
00:43:57,852 --> 00:43:59,506
Яагаад?

880
00:43:59,549 --> 00:44:03,075
[Уйлах] Учир нь үгүй...
Хэн ч миний төлөө ийм зүйл хийж байгаагүй.

881
00:44:05,817 --> 00:44:08,515
[УЙЛАХ] Хөөрхий гөлөг.

882
00:44:08,558 --> 00:44:09,647
Хөөрхий гөлөг.

883
00:44:11,387 --> 00:44:12,867
Өө хөөрхий гөлөг.

884
00:44:18,743 --> 00:44:19,961
Хөөрхий би.

885
00:44:21,963 --> 00:44:23,399
[ШИНЖЭЭ]

886
00:44:25,184 --> 00:44:28,927
Хөөе! Би өвчтэй байна
та нарын сүнс,
чи намайг сонсож байна уу?

887
00:44:31,538 --> 00:44:32,713
[GROWLS]

888
00:44:34,628 --> 00:44:37,152
Нэг цагийн дотор
Би үлээх болно
тэр шүгэл!

889
00:44:37,196 --> 00:44:39,720
Тэгээд чи намайг зогсоож чадахгүй!

890
00:44:39,764 --> 00:44:40,982
Хөөрхий!

891
00:44:42,854 --> 00:44:45,726
Өө, үгүй,
бид түүнийг алдаж байна!

892
00:44:45,770 --> 00:44:47,728
Би чамаас айхгүй байна!

893
00:44:47,772 --> 00:44:49,382
Харж байна уу?

894
00:44:49,425 --> 00:44:50,600
ЧАРЛИ:
Санаа зоволтгүй, Саша.

895
00:44:50,644 --> 00:44:52,515
Гайхамшигт шошго
бас нэг мэх байна.

896
00:44:52,559 --> 00:44:53,778
Хөөе!

897
00:44:54,648 --> 00:44:55,736
Хөөх.

898
00:44:55,780 --> 00:44:57,390
[ОРХИЖ БАЙНА]

899
00:45:03,788 --> 00:45:05,703
Би огт айхгүй байна!

900
00:45:06,791 --> 00:45:07,966
[ӨСӨХ]

901
00:45:21,762 --> 00:45:24,199
Хөөе, комикс.

902
00:45:24,243 --> 00:45:25,374
[инээв]

903
00:45:27,115 --> 00:45:29,596
"Харанхуй байсан
мөн шуургатай шөнө.

904
00:45:29,639 --> 00:45:31,729
"Мөн Carface байсан ...

905
00:45:31,772 --> 00:45:34,644
"Carface байсан
сайнгүй хүртэл."

906
00:45:35,210 --> 00:45:36,864
Хөөе, юу өгөх вэ?

907
00:45:36,908 --> 00:45:38,344
[ХАНГАЖ БАЙНА]

908
00:45:38,387 --> 00:45:40,433
Аа! Өө!

909
00:45:40,476 --> 00:45:42,174
Үгүй! Өөр хонх!

910
00:45:43,001 --> 00:45:44,350
Хүлээгээрэй...

911
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
Аа! Өө, үгүй!

912
00:45:45,917 --> 00:45:47,440
Үгүй! Үгүй!
Үгүй ээ, дахиж биш![CACKLING]

913
00:45:48,049 --> 00:45:49,224
Үгүй. Үгүй.

914
00:45:49,268 --> 00:45:50,748
Гуйя!

915
00:45:51,923 --> 00:45:52,967
[ГУУСАН]

916
00:45:54,447 --> 00:45:55,753
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

917
00:46:02,498 --> 00:46:03,499
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

918
00:46:08,722 --> 00:46:12,421
Та... Та мөн үү
Сүнс
Зул сарын ирээдүй?

919
00:46:14,075 --> 00:46:16,991
Тэгээд чи
надад үзүүлэх болно
юу болох вэ?

920
00:46:19,733 --> 00:46:21,082
[МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭХ]

921
00:46:26,261 --> 00:46:27,393
Өө...

922
00:46:29,308 --> 00:46:30,613
[ЧИЧЭЭХ]

923
00:46:38,447 --> 00:46:40,841
[Тодорхой бус яриа]

924
00:46:40,885 --> 00:46:43,757
Хөөе...
Би энэ газрыг мэднэ.

925
00:46:44,410 --> 00:46:46,847
За ингээд яваарай.

926
00:46:46,891 --> 00:46:49,502
Энд Carface байна.
[инээв]

927
00:46:49,545 --> 00:46:51,983
Дахиж уйтгартай зээл байхгүй.[CHEERING]

928
00:46:52,026 --> 00:46:54,942
Ммм-хмм.
Тэгээд дахиад байхгүй
алдагдсан мөнгөн эдлэл!

929
00:46:54,986 --> 00:46:56,944
Тэгээд түүнд байхгүй.

930
00:46:56,988 --> 00:46:58,990
Тэр хэзээ ч эргэж ирэхгүй байх болтугай!

931
00:46:59,033 --> 00:47:00,165
Бүгд: Сонс, сонс!

932
00:47:00,208 --> 00:47:01,644
Хэзээ ч эргэж ирэхгүй юу?

933
00:47:01,688 --> 00:47:03,690
Би хаашаа явсан юм бэ?

934
00:47:04,256 --> 00:47:06,084
Надад хэлээч.

935
00:47:10,044 --> 00:47:12,133
Шоуны цаг боллоо!

936
00:47:13,569 --> 00:47:15,615
♪ Юу хийснээ хар

937
00:47:15,658 --> 00:47:18,879
♪ Та байсан
их муу нохой шүү миний хүү

938
00:47:18,923 --> 00:47:20,881
♪ Долоон жил бузар муугаар дүүрэн байна

939
00:47:20,925 --> 00:47:25,320
♪ Хүн бүрд

940
00:47:26,800 --> 00:47:28,846
♪ Шунал ба муу санаа

941
00:47:28,889 --> 00:47:29,890
♪ Нэг багц карт

942
00:47:29,934 --> 00:47:31,761
♪ Мөн хос шоо

943
00:47:31,805 --> 00:47:33,894
♪ Чамайг оруулахгүй

944
00:47:33,938 --> 00:47:36,462
♪ Диваажин

945
00:47:37,289 --> 00:47:39,465
Та ойлгосон уу?
Хос шоо?

946
00:47:39,508 --> 00:47:41,467
Диваажин. Тийм үү?
[инээв]

947
00:47:41,510 --> 00:47:42,555
Тийм үү?

948
00:47:42,598 --> 00:47:44,296
♪ Та гунигтай, гунигтай байна

949
00:47:44,339 --> 00:47:45,906
♪ Маш гунигтай, үнэхээр муу

950
00:47:45,950 --> 00:47:48,039
♪ Намайг галзууруулдаг

951
00:47:48,082 --> 00:47:49,344
♪ Хуучин найз

952
00:47:49,388 --> 00:47:50,998
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

953
00:47:51,042 --> 00:47:54,045
♪ Энэ бол төгсгөл

954
00:47:54,088 --> 00:47:56,438
[ХУУЛЬ]

955
00:47:56,482 --> 00:47:57,787
♪ Цаг нь болсон гэж бодож байна

956
00:47:57,831 --> 00:48:00,790
♪ Их цаг
Өөрийн үйлдлийг цэвэрлэхийн тулд

957
00:48:00,834 --> 00:48:02,009
♪ Үгүй бол чи сүйрнэ

958
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
♪ Энэ бол баримт

959
00:48:04,620 --> 00:48:06,144
♪ Хараад үзээрэй, та харах болно

960
00:48:06,187 --> 00:48:08,146
♪ Ийм нохой
чи байх гэж төрсөн

961
00:48:08,189 --> 00:48:10,278
♪ Танд хэрэгтэй, хэрэгтэй

962
00:48:10,322 --> 00:48:11,801
♪ Өөрийн үйлдлийг цэвэрлэхийн тулд

963
00:48:11,845 --> 00:48:13,891
♪ Та удирдагч байж болно

964
00:48:13,934 --> 00:48:15,370
♪ Та гэгээнтэн байж болно

965
00:48:15,414 --> 00:48:17,155
♪ Та байж болно
сая зүйл

966
00:48:17,198 --> 00:48:18,896
♪ Чи тийм биш гэдэг нь ойлгомжтой

967
00:48:18,939 --> 00:48:20,767
♪ Чи гулсаж байна
тэгээд чи гулсаж байна

968
00:48:20,810 --> 00:48:22,464
♪ Гэхдээ удахгүй чи унах болно

969
00:48:22,508 --> 00:48:24,553
♪ Чи ажлаасаа гарна
бас азгүй

970
00:48:24,597 --> 00:48:26,077
♪ Юу ч үлдээгүй

971
00:48:26,120 --> 00:48:26,947
♪ Гэхдээ чамд цаг байна

972
00:48:26,991 --> 00:48:28,253
♪ Цаг гарлаа

973
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
♪ Өөрийн үйлдлийг цэвэрлэхийн тулд

974
00:48:30,081 --> 00:48:32,953
♪ Бүгдэд нь засвар хий
Чиний цохисон тэр тэнэгүүд

975
00:48:33,998 --> 00:48:35,825
♪ Миний хэлэхийг анхааралтай сонс

976
00:48:35,869 --> 00:48:37,784
♪ Нохой бүр
шүүлтийн өдөртэй

977
00:48:37,827 --> 00:48:39,742
♪ Хөөе, хөөе, хөөе

978
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
♪ Үйлдлээ цэвэрлэ

979
00:48:41,396 --> 00:48:44,834
♪ Хөгжим дуусахад
шоу дуусах үед

980
00:48:44,878 --> 00:48:46,793
♪ Чамд үүрд мөнх байх болно

981
00:48:46,836 --> 00:48:48,316
♪ Хэн гэж гайхаж өнгөрүүлэх

982
00:48:48,360 --> 00:48:50,405
♪ Чи бичиж байна
өөрийн билет

983
00:48:50,449 --> 00:48:52,190
♪ Скрипт таны сарвуунд байна

984
00:48:52,233 --> 00:48:53,974
♪ Гэрэлтэх цаг боллоо
Тэнгэрлэг бай

985
00:48:54,018 --> 00:48:56,237
♪ Тэр алга ташилтын төлөө ажилла

986
00:48:57,456 --> 00:48:58,936
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

987
00:49:05,246 --> 00:49:06,726
Ёоо!

988
00:49:06,769 --> 00:49:07,988
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

989
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

990
00:49:25,614 --> 00:49:27,007
Буух уу?

991
00:49:27,616 --> 00:49:28,966
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

992
00:49:29,009 --> 00:49:30,054
[ЧӨТГӨР ХОЖИХ]

993
00:49:31,794 --> 00:49:33,971
♪ Цаг нь болсон гэж бодож байна

994
00:49:34,014 --> 00:49:35,233
♪ Их цаг

995
00:49:35,276 --> 00:49:37,539
♪ Өөрийн үйлдлийг цэвэрлэхийн тулд

996
00:49:37,583 --> 00:49:41,239
♪ Тэр шударга байдлыг эрэлхийл
чи дутагдаж байна

997
00:49:41,282 --> 00:49:43,023
♪ Замаа өөрчил
сэжүүр авах

998
00:49:43,067 --> 00:49:45,112
♪ Тэд бүдүүлэг, ялзарсан
чиний хийдэг зүйлс

999
00:49:45,156 --> 00:49:47,027
♪ P-U, P-U

1000
00:49:47,071 --> 00:49:48,115
♪ Үйлдлээ цэвэрлэ

1001
00:49:48,159 --> 00:49:49,029
♪ Одоо цаг нь болсон

1002
00:49:49,073 --> 00:49:50,161
♪ Их цаг

1003
00:49:50,204 --> 00:49:52,206
♪ Өөрийн үйлдлийг цэвэрлэхийн тулд

1004
00:49:52,250 --> 00:49:53,468
♪ Үгүй бол чи сүйрнэ

1005
00:49:53,512 --> 00:49:55,993
♪ Энэ бол баримт

1006
00:49:56,036 --> 00:49:57,777
♪ Зүрхтэй бай
Энэ л түлхүүр

1007
00:49:57,820 --> 00:49:59,605
♪ Та аврагдах болно
чи чөлөөтэй болно

1008
00:49:59,648 --> 00:50:00,693
♪ Хараад үзээрэй

1009
00:50:00,736 --> 00:50:02,129
♪ Тэгээд та харах болно
нохойн төрөл

1010
00:50:02,173 --> 00:50:05,741
♪ Та байхын тулд төрсөн

1011
00:50:06,307 --> 00:50:09,093
♪ Өө-ви-өө

1012
00:50:10,398 --> 00:50:13,053
♪ Өөрийгөө цэвэрлэ

1013
00:50:13,097 --> 00:50:15,055
♪ Үйлдлээ цэвэрлэ

1014
00:50:16,100 --> 00:50:17,623
Тийм үү?

1015
00:50:18,102 --> 00:50:19,103
Хмм.

1016
00:50:20,104 --> 00:50:21,888
Тийм үү?

1017
00:50:22,280 --> 00:50:24,325
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1018
00:50:26,545 --> 00:50:28,068
[ГУУСАН]

1019
00:50:32,290 --> 00:50:33,465
Тиммигийн газар уу?

1020
00:50:34,335 --> 00:50:36,033
Хүлээгээрэй... Түр хүлээнэ үү.

1021
00:50:36,076 --> 00:50:38,165
Юу болов
бяцхан залуу руу?

1022
00:50:38,209 --> 00:50:39,514
Тийм үү?

1023
00:50:44,563 --> 00:50:46,130
[санаа алдах]

1024
00:50:47,218 --> 00:50:48,871
Чи надад байсан
тэнд айсан.

1025
00:50:53,137 --> 00:50:54,877
Танд юу байгаа юм бэ?

1026
00:50:56,140 --> 00:50:58,881
Хөөе, хүлээ.
Өнөө орой байна, тийм үү?

1027
00:50:58,925 --> 00:51:01,101
Белладоннагийнх
тэр шүгэлийг үлээх болно!

1028
00:51:03,234 --> 00:51:06,454
[ШҮГҮҮЛЭХ]

1029
00:51:06,498 --> 00:51:08,456
Нүүр: Тимми,
битгий сонс!

1030
00:51:08,500 --> 00:51:09,979
Чихээ хаа!

1031
00:51:10,023 --> 00:51:11,894
Үгүй ээ, хүү минь!
Үгүй ээ, битгий хий!

1032
00:51:11,938 --> 00:51:13,113
Та энд сайхан гэртэй болсон.

1033
00:51:13,157 --> 00:51:14,245
Үүнийг битгий сүйтгэ!

1034
00:51:14,288 --> 00:51:15,420
Үүнийг битгий сүйтгэ!

1035
00:51:15,463 --> 00:51:19,119
Үгүй ээ, тэр биш!
Энэ шүгэл!

1036
00:51:19,163 --> 00:51:20,642
Энэ шүгэл!

1037
00:51:20,686 --> 00:51:23,210
Хөөе, зайлуул!

1038
00:51:23,254 --> 00:51:25,908
Тэмми, тэмцээрэй!
Тэмцээрэй!

1039
00:51:25,952 --> 00:51:28,041
[ШҮГҮҮЛ]

1040
00:51:31,175 --> 00:51:32,611
Зогс!

1041
00:51:34,178 --> 00:51:35,788
[УЙЛАХ]

1042
00:51:35,831 --> 00:51:39,008
Үгүй, үгүй, үгүй!
Энэ бол миний буруу!

1043
00:51:39,052 --> 00:51:40,140
Түүний биш!

1044
00:51:40,184 --> 00:51:42,708
Ийм зүйл болохгүй!

1045
00:51:42,751 --> 00:51:46,146
Өө! Би үүнийг яаж зогсоох вэ?

1046
00:51:46,190 --> 00:51:47,800
Надад хэлээч!

1047
00:51:47,843 --> 00:51:49,106
Надад хэлээч!

1048
00:51:52,413 --> 00:51:54,372
Та бүх өнцгийг мэддэг.

1049
00:51:54,415 --> 00:51:56,852
Та ойлго.

1050
00:51:59,203 --> 00:52:01,944
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1051
00:52:12,868 --> 00:52:14,174
Шөнө дунд болоогүй байна.

1052
00:52:14,218 --> 00:52:16,176
Одоо ч боломж байгаа
зүйлийг өөрчлөх.

1053
00:52:16,220 --> 00:52:17,569
Тэгээд би болно!

1054
00:52:17,612 --> 00:52:19,397
Би больё
Белладонна!

1055
00:52:20,441 --> 00:52:21,834
Баярлалаа, сүнснүүд!

1056
00:52:21,877 --> 00:52:24,184
-д баярлалаа
сэрээх дуудлага!

1057
00:52:24,228 --> 00:52:26,708
Сэрэх дуудлага![ХАШИГЛАА]

1058
00:52:26,752 --> 00:52:28,275
Явах цаг боллоо!

1059
00:52:28,319 --> 00:52:29,407
Хөөх!

1060
00:52:29,450 --> 00:52:31,148
Үгүй ээ, би чадахгүй!

1061
00:52:31,191 --> 00:52:32,410
Энэ төлөвлөгөө нь хорон муу юм.

1062
00:52:32,453 --> 00:52:35,195
Би зогсох ёстой
төлөвлөгөө, тийм ээ!

1063
00:52:35,239 --> 00:52:36,327
Би төлөвлөгөөгөө зогсоох ёстой.

1064
00:52:38,372 --> 00:52:41,070
Өө, та бувтнаж байна, дарга аа.

1065
00:52:41,114 --> 00:52:42,333
Та дахин амрах хэрэгтэй байна уу?

1066
00:52:42,376 --> 00:52:43,551
Үгүй

1067
00:52:43,595 --> 00:52:45,771
Үгүй ээ, энэ нь зөв биш.
Тийм биш.

1068
00:52:46,250 --> 00:52:48,817
[Гөгөөх]

1069
00:52:48,861 --> 00:52:50,384
Юу? Юу?

1070
00:52:52,560 --> 00:52:54,780
[Хоёулаа хашгирч байна]

1071
00:52:56,695 --> 00:52:59,219
Бараг шөнө дунд болж байна, залуусаа!

1072
00:52:59,263 --> 00:53:00,829
Явцгаая!

1073
00:53:00,873 --> 00:53:02,222
[CACKLING]

1074
00:53:17,498 --> 00:53:20,240
За,
гайхамшиг тэмдэг
элэгдсэн байна.

1075
00:53:20,284 --> 00:53:22,242
Бидний ажил дууссан гэж бодож байна.

1076
00:53:22,286 --> 00:53:24,288
Тэгэхээр бид одоо яах вэ?

1077
00:53:25,941 --> 00:53:27,204
Одоо?

1078
00:53:27,247 --> 00:53:29,249
Хөөе! Хөөе! Хөөе!

1079
00:53:29,293 --> 00:53:32,034
♪ Бид сонсоход
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

1080
00:53:32,078 --> 00:53:33,210
♪ Үүнийг бид мэднэ...

1081
00:53:33,253 --> 00:53:35,386
Хөөе! Одоо биш!

1082
00:53:35,429 --> 00:53:37,214
Ха?

1083
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Бид зүгээр л хойш сууна

1084
00:53:42,306 --> 00:53:45,396
мөн Carface-д итгэ
зөв зүйл хийх.

1085
00:53:45,439 --> 00:53:46,571
[АЯГНЫ ГЭРЭЛТЭЭ]

1086
00:53:46,614 --> 00:53:49,269
Хурдан!
Бид олох ёстой
тэр шүгэл!

1087
00:53:49,313 --> 00:53:50,488
Одоо!

1088
00:53:50,531 --> 00:53:52,054
Одоо?

1089
00:53:52,098 --> 00:53:54,796
♪ Бид сонсоход
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

1090
00:53:54,840 --> 00:53:56,929
♪ Үүнийг бид мэднэ
Эцэст нь Зул сарын баяр ♪

1091
00:53:56,972 --> 00:53:59,105
Одоо биш!

1092
00:53:59,148 --> 00:54:00,498
Ха?

1093
00:54:23,303 --> 00:54:24,739
[инээв]

1094
00:54:27,351 --> 00:54:31,964
Зүгээр л бод, энд сууж байна
хамгийн муу аюул
Зул сарын баяраар!

1095
00:54:32,007 --> 00:54:35,141
Тэгээд хэн ч сэжиглэхгүй
яг энд байна!

1096
00:54:35,184 --> 00:54:37,709
Алькатрас арал дээр!

1097
00:54:37,752 --> 00:54:40,102
[CACKLING]

1098
00:55:06,172 --> 00:55:08,174
Брезентийг тат!

1099
00:55:09,218 --> 00:55:10,611
[СНАRLING]

1100
00:55:19,403 --> 00:55:20,404
[Бувтнах]

1101
00:55:31,415 --> 00:55:32,416
[ГУРХАН]

1102
00:55:35,288 --> 00:55:36,942
[GROWLS]

1103
00:55:42,556 --> 00:55:44,036
Удахгүй шуурга дэгдэж,

1104
00:55:44,079 --> 00:55:46,908
мөн аянга болно
энд уралд
уурын генератор руу.

1105
00:55:46,952 --> 00:55:49,389
Дараа нь шүгэл үлээх болно
мөн муфт бүр

1106
00:55:49,433 --> 00:55:54,612
Сан Франциско хотод
миний ид шидэнд орох болно!
[CACKLING]

1107
00:55:54,655 --> 00:55:56,396
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1108
00:55:58,442 --> 00:56:01,619
Одоо ажилдаа орцгооё, хонгорууд.
Бараг шөнө дунд болж байна.

1109
00:56:01,662 --> 00:56:02,663
[БҮГД ШИНЖ БАЙНА]

1110
00:56:04,012 --> 00:56:05,840
[СНАRLING]

1111
00:56:28,994 --> 00:56:30,474
[инээв]

1112
00:56:32,084 --> 00:56:34,434
Нүүр царай,
консол руу оч!

1113
00:56:34,478 --> 00:56:37,306
Тийм ээ, эрхэм ээ...
Өө, хатагтай!

1114
00:56:37,350 --> 00:56:38,830
Би үнэхээр үүнийг хийх гэж байна уу?

1115
00:56:38,873 --> 00:56:40,353
Тимми яах вэ?

1116
00:56:44,052 --> 00:56:45,489
[ГУРАХ]

1117
00:56:46,925 --> 00:56:47,926
[ханиалга]

1118
00:56:51,451 --> 00:56:52,539
[ГУУСАН]

1119
00:56:52,583 --> 00:56:54,411
Удирдлага дээр бэлэн байна.

1120
00:56:55,847 --> 00:56:57,022
Өө...

1121
00:56:57,065 --> 00:56:58,066
Өө-өө.

1122
00:56:59,851 --> 00:57:01,461
[санаа алдах]

1123
00:57:03,855 --> 00:57:06,423
[ЗАЛУУ ТАВИЖ БАЙНА]

1124
00:57:10,644 --> 00:57:13,038
[АМСАХ]

1125
00:57:16,171 --> 00:57:17,434
[GRUNTS]

1126
00:57:19,523 --> 00:57:20,915
Аз таарч байна уу?

1127
00:57:20,959 --> 00:57:22,482
Намайг уучлаарай Чарли.

1128
00:57:22,526 --> 00:57:24,136
Бид сарвуугаа гүйлгэсэн.

1129
00:57:24,179 --> 00:57:26,486
Гэвч бид ул мөр олж чадаагүй
тэр шүгэлийг хаана ч байсан.

1130
00:57:26,530 --> 00:57:29,358
[санаа алдах]
Тийм ээ, би ч биш.

1131
00:57:29,402 --> 00:57:30,882
Чи хичээсэн, Чарли.

1132
00:57:30,925 --> 00:57:32,666
Бид бүгдийг хийсэн
тэнгэрт боломжтой!

1133
00:57:32,710 --> 00:57:35,060
[АЯГНЫ ДУГААР] [АЯГАА]

1134
00:57:40,544 --> 00:57:41,893
[УЙЛАХ]

1135
00:57:44,199 --> 00:57:46,506
Санаа зоволтгүй.
Зүгээр болно.

1136
00:57:46,550 --> 00:57:47,551
[GASPS]

1137
00:58:01,565 --> 00:58:04,742
Зул сарын баяр болоход нэг минут,

1138
00:58:04,785 --> 00:58:06,483
чихэр!

1139
00:58:09,877 --> 00:58:11,444
[CACKLING]

1140
00:58:16,231 --> 00:58:17,798
Хөшүүргийг тат!

1141
00:58:51,615 --> 00:58:52,616
Тийм үү?

1142
00:58:55,009 --> 00:58:56,010
[БАРКС]

1143
00:59:14,072 --> 00:59:15,595
Энэ ажиллаж байна!

1144
00:59:15,639 --> 00:59:18,250
Зул сарын баяр сүйрчээ!

1145
00:59:18,293 --> 00:59:19,817
[CACKLING]

1146
00:59:24,648 --> 00:59:27,389
Та зүгээр л хийх ёстой
түүнийг зогсоо, Carface!

1147
00:59:27,433 --> 00:59:29,827
Би чамаас гуйж байна!

1148
00:59:29,870 --> 00:59:32,133
Та бүх өнцгийг мэддэг.

1149
00:59:32,177 --> 00:59:34,092
Та ойлго.

1150
00:59:39,271 --> 00:59:42,970
Зохих анхаарал халамжгүй,
энэ байх болно
түүний сүүлчийн зул сарын баяр.

1151
00:59:43,014 --> 00:59:44,232
[ЦУУРАХ] Өнгөрсөн зул сарын баяр.

1152
00:59:44,668 --> 00:59:49,586
Аа! Үгүй, үгүй, үгүй.

1153
00:59:51,805 --> 00:59:53,677
Би үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй!

1154
00:59:56,636 --> 00:59:57,985
[ЭРЧИМ ХҮЧНИЙГ УНТАХ]

1155
00:59:58,029 --> 00:59:59,987
Өө! Тийм үү?

1156
01:00:03,687 --> 01:00:06,603
Буцааж тавь!

1157
01:00:07,691 --> 01:00:08,996
[ОРХИЖ БАЙНА]

1158
01:00:09,040 --> 01:00:10,607
[Өвдөлтөөр хашгирч байна]

1159
01:00:29,364 --> 01:00:30,714
[CACKLING]

1160
01:00:34,543 --> 01:00:36,720
Би ямар нэг зүйл хийх ёстой.

1161
01:00:38,678 --> 01:00:40,027
[ЗАЛУУ ИНЭЭХ]

1162
01:00:40,071 --> 01:00:42,377
Буу!
Явцгаая!

1163
01:00:45,511 --> 01:00:46,512
[ӨСӨХ]

1164
01:00:48,862 --> 01:00:50,342
Би үүнийг зогсоох ёстой!

1165
01:00:50,385 --> 01:00:51,691
Би Тиммиг аврах ёстой.

1166
01:00:51,735 --> 01:00:54,520
Түүнд дахин нэг боломж олго
тэр үйл ажиллагааны хувьд.

1167
01:00:54,563 --> 01:00:55,564
[IMPS CACKLING]

1168
01:00:55,608 --> 01:00:56,609
[WHIMPERS]

1169
01:01:06,837 --> 01:01:08,012
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1170
01:01:08,055 --> 01:01:09,143
Өө...

1171
01:01:10,884 --> 01:01:12,407
[ОРХИЖ БАЙНА]

1172
01:01:18,152 --> 01:01:20,198
Энэ бол Тимми!

1173
01:01:26,421 --> 01:01:27,422
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1174
01:01:29,773 --> 01:01:31,296
Үгүй!

1175
01:01:47,181 --> 01:01:48,400
Тийм үү?

1176
01:01:51,969 --> 01:01:53,361
[Бүгд бувтнаж байна]

1177
01:02:07,985 --> 01:02:09,769
♪ Чамайг гэмтээчихлээ
Тэгээд би биш

1178
01:02:09,813 --> 01:02:11,945
♪ Чамайг гэмтээчихлээ
Тэгээд би биш

1179
01:02:11,989 --> 01:02:13,947
[ХОРИГЛОО] ♪ Чамайг гэмтээчихлээ...

1180
01:02:15,819 --> 01:02:17,385
Өө!

1181
01:02:17,429 --> 01:02:20,258
[ЁОЛОХ]
Юу болсон бэ?

1182
01:02:23,043 --> 01:02:24,784
Энэ бүгд байсан ...

1183
01:02:24,828 --> 01:02:26,177
Тийм үү?

1184
01:02:26,220 --> 01:02:27,787
Миний буруу.

1185
01:02:28,832 --> 01:02:32,357
Нэг удаа,
тэр рэп авсан.

1186
01:02:32,400 --> 01:02:33,662
Хөөх!

1187
01:02:33,706 --> 01:02:35,882
Надад хамаагүй
хэн рэп авдаг!

1188
01:02:35,926 --> 01:02:37,666
Та хоёр үүнийг авах болно!

1189
01:02:37,710 --> 01:02:41,453
Хэн ч давхар загалмай хийдэггүй
Белладонна ба амьдардаг!

1190
01:02:42,584 --> 01:02:43,803
ANABELLE: Зогс!

1191
01:02:43,847 --> 01:02:46,937
Та хор хөнөөл учруулахгүй
энэ хоёр.

1192
01:02:46,980 --> 01:02:49,243
Анабелле,
гарах
миний галын шугам!

1193
01:02:49,287 --> 01:02:52,812
Оролдоод үзээрэй,
тэгээд би клип хийнэ
чиний далавч!

1194
01:02:52,856 --> 01:02:55,772
Тэр алдаа
надад харьяалагддаг!

1195
01:02:55,815 --> 01:02:58,818
Үгүй ээ, үеэл
хүмүүс харьяалагддаг
өөрсдөдөө.

1196
01:02:58,862 --> 01:03:02,039
Тиймээс тэд сонгох боломжтой
сайн муугийн хооронд.

1197
01:03:02,082 --> 01:03:05,042
Мөн энэ бол миний үүрэг
үүнийг хамгаалахын тулд.

1198
01:03:05,085 --> 01:03:06,478
[ИЖЭЭ]

1199
01:03:06,521 --> 01:03:08,480
[GROWLS]

1200
01:03:08,523 --> 01:03:09,829
[Инээв]

1201
01:03:09,873 --> 01:03:11,918
Чи түүнийг надаас хамгаалдаг уу?

1202
01:03:11,962 --> 01:03:14,268
Юугаар?
Инээмсэглэл ба
нарны туяа?

1203
01:03:14,312 --> 01:03:17,706
Таны замууд том байна
ба галт.

1204
01:03:17,750 --> 01:03:21,841
Тиймээс би чамайг зогсоох болно
жижиг, сэрүүн зүйлтэй.

1205
01:03:29,762 --> 01:03:31,198
[ӨСӨХ]

1206
01:03:37,248 --> 01:03:38,249
[ХАХИРАХ]

1207
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1208
01:03:50,652 --> 01:03:52,306
Цасан ширхгүүд? [ШИНЖЭЭ]

1209
01:03:52,350 --> 01:03:54,134
Цас намайг зогсоож чадахгүй!

1210
01:04:00,445 --> 01:04:02,926
Нугас! [CACKLING]

1211
01:04:09,541 --> 01:04:11,195
Даан!

1212
01:04:11,238 --> 01:04:14,111
Ха! Хэн ч заваардаггүй
тэнгэртэй.

1213
01:04:14,154 --> 01:04:16,722
Аа... Баярлалаа, Анабель.

1214
01:04:16,765 --> 01:04:19,333
[Инээв]Өө, пиш!

1215
01:04:19,377 --> 01:04:21,031
Юу ч бодохгүй
үүнээс.

1216
01:04:21,074 --> 01:04:24,338
Та бүх ажлыг хийсэн,
Ноён Каррутерс.

1217
01:04:24,382 --> 01:04:27,298
Өө, тийм!
Их ажил,
том залуу.

1218
01:04:27,341 --> 01:04:30,040
Өө, би мэдэрч байна
бүлгийн тэврэлт
ирж байна!

1219
01:04:30,083 --> 01:04:32,172
[GROWLING] Эсвэл үгүй.

1220
01:04:33,043 --> 01:04:34,914
Гүн хаа нэгтээ
чиний дотор

1221
01:04:34,958 --> 01:04:37,917
сайн сайхны хэлтэрхий юм,
Ноён Каррутерс.

1222
01:04:37,961 --> 01:04:41,051
Үүнийг илүү олон удаа гаргахыг хичээ.

1223
01:04:41,094 --> 01:04:44,576
АЛУУРЧИН: Өө, хар даа, дарга аа,
бид гэр рүүгээ явж байна.

1224
01:04:44,619 --> 01:04:47,144
Өө! Мөн сайн ажил!

1225
01:04:47,187 --> 01:04:48,188
[ИНЭЭХ]

1226
01:04:57,981 --> 01:04:59,547
[ҮНЭРЛЭХ]

1227
01:05:01,941 --> 01:05:03,073
[Хуцах]

1228
01:05:05,118 --> 01:05:06,467
Цас! Цас!

1229
01:05:06,511 --> 01:05:07,947
[Бүгд хуцаж байна]

1230
01:05:08,992 --> 01:05:11,168
Хөөе, ноён цаа буга,

1231
01:05:11,211 --> 01:05:13,997
Хараач, та цас оруулав
Эцсийн эцэст!

1232
01:05:14,649 --> 01:05:15,912
Баярлалаа!

1233
01:05:18,653 --> 01:05:19,916
Хөөх!

1234
01:05:19,959 --> 01:05:21,961
Чарли,
энэ юу гэсэн үг вэ?

1235
01:05:22,005 --> 01:05:24,572
Энэ нь бидний төлөвлөгөө хэрэгжсэн гэсэн үг.

1236
01:05:24,616 --> 01:05:28,794
Бид Carface-г итгүүлсэн
Зул сарын баярыг аврахын тулд!

1237
01:05:28,837 --> 01:05:30,927
Үнэндээ Чарли,
эцсийн шийдвэр

1238
01:05:30,970 --> 01:05:32,537
Carface-д харьяалагддаг байсан.

1239
01:05:32,580 --> 01:05:35,627
Тийм ээ, тэр сонгосон
зөв.

1240
01:05:35,670 --> 01:05:39,109
Харж байна уу? Би чамд бүх талаар хэлсэн
бид түүнд итгэж болно.

1241
01:05:39,152 --> 01:05:40,980
[SCOFFS]Өө!

1242
01:05:41,024 --> 01:05:43,983
За баяр хүргэе

1243
01:05:44,027 --> 01:05:46,725
хамгийн ихдээ
чухал эрхэм зорилго.

1244
01:05:46,768 --> 01:05:50,555
Энэ түүх байх болно
олон жилийн турш давтах.

1245
01:05:52,687 --> 01:05:54,254
[Хуцах]

1246
01:05:56,865 --> 01:05:58,867
Би зүгээр л маш муу санагдаж байна
тэр гөлөгнүүдийн хувьд

1247
01:05:58,911 --> 01:06:01,609
Учир нь бидэнд байхгүй
ямар ч P-R-E-S...

1248
01:06:01,653 --> 01:06:03,002
Өө...

1249
01:06:03,046 --> 01:06:05,004
Бэлэг үлдсэн,
чи мэднэ.

1250
01:06:05,048 --> 01:06:06,571
CARFACE: Өө! Хо! Өө![ХОНХ ЖИНГҮҮН]

1251
01:06:06,614 --> 01:06:08,486
Зул сарын баярын мэнд!

1252
01:06:11,054 --> 01:06:13,273
Зул сарын баярын мэнд!

1253
01:06:15,058 --> 01:06:17,277
Түүнд амар
хөгжилтэй байх!

1254
01:06:19,062 --> 01:06:21,978
Тэр татахгүй байна
энэ муу юм!

1255
01:06:22,021 --> 01:06:23,022
Өө!

1256
01:06:23,066 --> 01:06:26,112
За, хүүхдүүд ээ!
Та энд байна!

1257
01:06:26,156 --> 01:06:27,722
[Бүгдийг ивээж байна]

1258
01:06:36,818 --> 01:06:38,907
Үнэхээр эрхэмсэг,
Нүүр царай,

1259
01:06:38,951 --> 01:06:41,040
буцааж авчрах
таны хулгайлсан бэлэг.

1260
01:06:41,084 --> 01:06:43,042
CARFACE: Хөөе, чи тоглож байна уу?

1261
01:06:43,086 --> 01:06:45,262
Би маш их нэмсэн
бас шинэ зүйл.

1262
01:06:45,305 --> 01:06:47,046
Тэнэг байхгүй юу?

1263
01:06:47,090 --> 01:06:49,048
Хөөе, сайхан явж байна.

1264
01:06:49,092 --> 01:06:52,269
Би жоохон тэнэг биш гэж үү?
[инээв]

1265
01:06:52,312 --> 01:06:54,967
Хөөе! Тэгээд би чамайг хүсч байна
шинэ найзтайгаа уулзахын тулд!

1266
01:06:56,229 --> 01:06:57,274
Тимми!

1267
01:06:57,317 --> 01:06:58,666
Хараач, Чарли!

1268
01:06:58,710 --> 01:07:00,625
Авга ах Carface
бүрэн дүүргэсэн!

1269
01:07:00,668 --> 01:07:02,409
Авга ах уу?

1270
01:07:02,453 --> 01:07:05,064
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би өөрийгөө сонсох байсан
Эдгээр үгсийг хуцах,

1271
01:07:05,108 --> 01:07:08,285
гэхдээ чи тэгсэн
зөв зүйл
нэг удаа.

1272
01:07:08,328 --> 01:07:12,245
[МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭХ]
Битгий хүлээ
удаан үргэлжлэх.

1273
01:07:12,289 --> 01:07:14,291
Би одоо ч гэсэн
эрхлэх бизнес,
чи мэднэ.

1274
01:07:17,120 --> 01:07:19,078
Наад зах нь чи байсан
нэг өдрийн турш чихэрлэг.

1275
01:07:19,122 --> 01:07:20,645
Өө!

1276
01:07:20,688 --> 01:07:22,473
Энэ нь дууг шаарддаг!

1277
01:07:24,257 --> 01:07:26,172
За, одоо яв. Одоо.

1278
01:07:26,216 --> 01:07:27,826
Одоо!

1279
01:07:27,869 --> 01:07:29,045
[ХУМИНГ]

1280
01:07:31,134 --> 01:07:33,440
Одоо?

1281
01:07:33,484 --> 01:07:36,313
♪ Бид сонсоход
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

1282
01:07:36,356 --> 01:07:39,098
♪ Бид үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо

1283
01:07:39,142 --> 01:07:42,536
♪ Бид сонсох болгондоо
Зул сарын баярын дуу

1284
01:07:42,580 --> 01:07:45,191
♪ Бид үүнийг мэднэ
эцэст нь Зул сарын баяр боллоо

1285
01:07:45,235 --> 01:07:47,193
♪ Бид явлаа
хавраас зун хүртэл

1286
01:07:47,237 --> 01:07:49,326
♪ Намраас өвөл хүртэл...

1287
01:07:49,369 --> 01:07:52,242
Хөөе, чи яагаад болохгүй гэж
төлөө зууралдах
үдэшлэг, том хүү?

1288
01:07:52,285 --> 01:07:53,547
Би дуртайяа,

1289
01:07:53,591 --> 01:07:55,897
гэхдээ би тэгнэ
ээж дээрээ оч.

1290
01:07:55,941 --> 01:07:57,812
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

1291
01:07:58,726 --> 01:07:59,901
Муш!

1292
01:07:59,945 --> 01:08:03,122
[Өвдөлтөөр хашгирч байна]
Арьсан дээр амархан!

1293
01:08:03,166 --> 01:08:05,168
Зул сарын баярын мэнд!

1294
01:08:06,386 --> 01:08:08,388
Бурхан ивээг!

1295
01:08:11,174 --> 01:08:13,959
Тийм ээ, Бурхан биднийг ивээг
хүн бүр!

1296
01:08:15,395 --> 01:08:17,484
[БҮГД ИНЭЭЖ, ХУЦАХ]

1297
01:08:35,154 --> 01:08:38,462
Мөн миний нэмж чадах бүх зүйл
тэр рүү

1298
01:08:38,505 --> 01:08:41,029
Зул сарын баярын мэнд!

1299
01:08:50,300 --> 01:08:53,216
Тэгээд л явж байна
бидний хувьд давхар!
[Инээв]


